allemand » anglais

Traductions de „tam-tam“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

tam-tam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

demanded by the music is fairly easy.

The first movement begins as the piano starts a pianissimo ostinato with a light tam tam roll for accompaniment.

The trumpet and vibraphone enter with long tones over the shifting rhythms.

www.bertoldhummel.de

relativ leicht.

Der erste Satz eröffnet mit einem Ostinato pianissimo im Klavier mit einem leichten Wirbel auf dem Tam Tam.

Die Trompete und das Vibrafon setzen mit langen Tönen über den fluktuierenden Rhythmen ein.

www.bertoldhummel.de

Each of the five movements displays striking colouristic features, and the use of the instruments is to be interpreted metaphorically.

The gong represents the world of man; the tam-tam, with its ambiguous harmonics, the cosmos, which transcends the human sphere.

The accordion, on the other hand, heard for the first time during the interlude preceding the Solzhenitsyn movement, evokes the Gulag prisoners, for whom this was at best the only instrument available.

www.digitalconcerthall.com

Jeder der fünf Sätze weist stark koloristische Züge auf, wobei die Verwendung des Instrumentariums metaphorisch zu verstehen ist :

Der Gong steht für die Welt der Menschen, das Tamtam mit seinen vieldeutigen Harmonien für den Kosmos, der die humane Sphäre übersteigt.

Das Akkordeon wiederum, erstmals zu hören in dem Zwischenspiel, das dem Solschenizyn-Satz vorausgeht, erinnert an die Gulag-Gefangenen, denen bestenfalls nur dieses eine Instrument zur Verfügung stand.

www.digitalconcerthall.com

Messiaen ’s Et expecto resurrectionem mortuorum for a large orchestra of winds and percussion was explicitly composed for very large spaces.

Deep unison lines stand block like against bell and tam-tam, complex orchestrated bird voices are combined with complex Indian rhythms.

And even without an awareness of the religious motifs, the confident faith in this music is direct.

www.ruhrtriennale.de

Et expecto resurrectionem mortuorum für ein großes Orchester aus Bläsern und Schlagzeug hat Messiaen ausdrücklich für sehr große Räume geschrieben.

Tiefe Unisono-Linien stehen blockartig gegen Glocken- und Tamtam-Klänge, komplex orchestrierte Vogelstimmen sind mit indischen Rhythmen unterlegt.

Und auch ohne Kenntnis der religiösen Motti teilt sich die Zuversicht dieser Musik unmittelbar mit.

www.ruhrtriennale.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "tam-tam" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文