Loans and Other Financial Receivables
Loans and other financial receivables mainly consist of time deposits, investments in insurance policies relating to pension assets ( semi-retirement and time accounts ) for which the corresponding liability is included in employee-related obligations ( see Note 20b ), other receivables, and loans to employees.
The majority of our loans and other financial receivables is concentrated in Germany.
www.sap.comAusleihungen und sonstige finanzielle Forderungen
Ausleihungen und sonstige finanzielle Forderungen bestehen im Wesentlichen aus Festgeldern, Ansprüchen aus Rückdeckungsversicherungen in Verbindung mit Pensionsvermögen ( Altersteilzeit und Arbeitszeitkonten ), für die die korrespondierende Rückstellung unter den personalbezogenen Verpflichtungen erläutert wird ( siehe Textziffer ( 20b ) ), anderen Forderungen sowie Darlehen an Mitarbeiter.
Die Mehrheit unserer Ausleihungen und sonstigen finanziellen Forderungen konzentriert sich auf Deutschland.
www.sap.comCall money, time deposit and fiduciary investments - LGT
Call money, time deposit and fiduciary investments all offer attractive interest rates with short terms.
For more information, contact LGT
www.lgt.comCallgeld, Festgeld und Treuhandanlagen - LGT Anlagemöglichkeiten
Callgeld, Festgeld und Treuhandanlagen bieten einen attraktiven Zinssatz bei kurzen Laufzeiten:
Informieren Sie sich bei der LGT.
www.lgt.comWe are exposed to interest-rate risk as a result of our investing and financing activities mainly in euros and U.S. dollars.
As at December 31, 2011, our liquidity was mainly invested in time deposits and government bonds with fixed yields, and money market instruments with variable yields, held as cash equivalents and current investments.
www.sap.comDieses Zinsrisiko besteht für unsere Investitions- und Finanzierungsaktivitäten hauptsächlich in Euro und US-Dollar.
Zum 31. Dezember 2011 sind unsere liquiden Mittel hauptsächlich in Festgelder und Staatsanleihen mit fixer Verzinsung sowie Geldmarktinstrumente mit variabler Verzinsung angelegt, die als Zahlungsmitteläquivalente und kurzfristige Geldanlagen gehalten werden.
www.sap.comCall money and time deposit : short-term fixed-income investments offering greater liquidity
Time deposits, call money and fiduciary investments from LGT offer attractive rates for professional cash management for short terms ranging from one week to twelve months and more.
Call money deposits
www.lgt.comKurzfristige Zinsanlagen für mehr Liquidität
Anlagen in Festgeld, Callgeld und Treuhandanlagen der LGT bieten einen attraktiven Zinssatz für ein professionelles Cash Management bei kurzen Laufzeiten ab einer Woche bis zu zwölf Monaten und mehr.
Anlagen in Callgeld
www.lgt.comSuitable as collateral
Call money, time deposits and fiduciary investments all open up new opportunities, but also involve risks.
Your investment profile is the decisive factor.
www.lgt.comMöglichkeit der Belehnung
Investitionen in Callgeld, Festgeld und Treuhandanlagen bieten Ihnen Chancen, bergen aber auch Risiken:
Entscheidend ist Ihr Anlageprofil.
www.lgt.comCall money, time deposit and fiduciary investments - LGT
Call money, time deposit and fiduciary investments all offer attractive interest rates with short terms.
www.lgt.comCallgeld, Festgeld und Treuhandanlagen - LGT Anlagemöglichkeiten
Callgeld, Festgeld und Treuhandanlagen bieten einen attraktiven Zinssatz bei kurzen Laufzeiten:
www.lgt.comPrint page
Call money and time deposit: short-term fixed-income investments offering greater liquidity
Time deposits, call money and fiduciary investments from LGT offer attractive rates for professional cash management for short terms ranging from one week to twelve months and more.
www.lgt.comSeite drucken
Callgeld und Festgeld: Kurzfristige Zinsanlagen für mehr Liquidität
Anlagen in Festgeld, Callgeld und Treuhandanlagen der LGT bieten einen attraktiven Zinssatz für ein professionelles Cash Management bei kurzen Laufzeiten ab einer Woche bis zu zwölf Monaten und mehr.
www.lgt.comDiscuss your options with an LGT client advisor.
Interest income on call money and time deposits is subject to withholding tax in Switzerland.
Time deposit
www.lgt.comBesprechen Sie die Möglichkeiten mit einem Kundenberater der LGT.
Der Zinsertrag von Call- und Festgeldern unterliegt in der Schweiz der Verrechnungssteuer.
Anlagen in Festgeld
www.lgt.comNo commissions or fees are charged on them.
Your advantages with time deposits:
Free choice of term
www.lgt.comEs werden keine Kommissionen oder Abgaben berechnet.
Ihre Vorteile bei Festgeld:
Frei wählbare Laufzeit
www.lgt.comWe also offer investment of fixed-term deposits as agent.
This means that the Bundesbank invests time deposits with market partners (German credit institutions with a high credit rating) as agent for its customers.
The amount of interest received is credited to the customers less a margin of 5 basis points.
www.bundesbank.deZudem bieten wir eine Anlage von Zeitgeldern als Agent an.
Die Deutsche Bundesbank legt hierbei Termineinlagen bei Marktpartnern (deutsche Kreditinstitute mit einer hohen Kreditwürdigkeit) als Agent für ihre Kunden an.
Der erhaltene Zinsbetrag wird den Kunden abzüglich einer Marge von 5 Basispunkten gutgeschrieben.
www.bundesbank.deThe development of the broadly defined monetary aggregates, which react promptly and vigorously to interest rate changes, confirmed the picture presented by the monetary base.
Already beginning in spring 1995, the decline in money market rates had led to a massive expansion of sight and savings deposit liabilities in the banking system to the detriment of time deposits.
This development was interrupted by a temporary rise in interest rates in spring 1996.
www.snb.chDie Entwicklung der breit definierten Geldaggregate, die rasch und stark auf Änderungen der Zinssätze reagieren, bestätigte das von der Notenbankgeldmenge gezeichnete Bild.
Der Rückgang der Geldmarktsätze hatte bereits seit dem Frühjahr 1995 zu einem massiven Anstieg der Sicht- und Spareinlagen zulasten der Termineinlagen geführt.
Diese Entwicklung wurde durch den vorübergehenden Anstieg der Zinssätze im Frühjahr 1996 unterbrochen.
www.snb.chThis development was mainly attributable to the ad pepper media segment, which reported a 21 percent downturn.
Due to disposals of shareholdings, liquid funds (including securities measured at fair value and time deposits) rose significantly to EUR 21,702k (December 31, 2012:
EUR 15,749k).
www.de.adpepper.comTEUR 23.137 ) . Hauptverantwortlich hierfür war das Segment ad pepper media mit einem Rückgang um 21 Prozent.
Aufgrund der Beteiligungsveräußerungen erhöhten sich die liquiden Mittel (einschließlich Wertpapierbeständen zum beizulegenden Zeitwert sowie Termineinlagen) deutlich auf TEUR 21.702 (31. Dezember 2012:
TEUR 15.749).
www.de.adpepper.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.