Traductions de „time horizon“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
time horizon [ˌtaɪmhəˈraɪzn] SUBST
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Moreover, we have also eleven branch offices situated in the Czech Republic and a large fleet of service cars ( more than 300 cars ).
Consequently, we can offer a complete service and maintenance of drink and vending machines in a short time horizon.
Showroom
www.delikomat.czWir verfügen auch über weitere elf Niederlassungen in der gesamten Tschechischen Republik und eine breite Plattform mit Servicewagen ( mehr als 300 Wagen ).
Dank dessen bieten wir einen kompletten Service und Wartung für Getränke- und Verkaufsautomaten in einem kurzen Zeithorizont.
Showroom
www.delikomat.czThey project the extensively unexhausted efficiency and substitution potential based on the entire existing infrastructure in Switzerland – giving precise consideration to the pace of renewal.
This results in a broad time horizon of 50 to over 100 years, within which the vision actually becomes reality in everyday life.
2000-Watt- and 1 Ton CO2-Societies pull at the same rope
www.novatlantis.chSie rechnen die weitgehend unausgeschöpften Effizienz- und Substitutionspotenziale auf den gesamten Infrastrukturpark der Schweiz hoch – unter genauer Berücksichtigung des Erneuerungsrhythmus.
Daraus resultiert ein weiter Zeithorizont von 50 bis über 100 Jahren, innerhalb dessen die Vision zur gelebten Wirklichkeit wird.
2000-Watt- and 1 Tonne CO2-Gesellschaft ziehen am gleichen Strick
www.novatlantis.chThe EPI represents the first comprehensive effort to track progress against absolute as well as country-specific performance targets.
The EPI should be of particular value to decision makers because of its outcome-oriented methodology and short- to medium-term time horizon, which promotes accountability and policy-level performance evaluation.
The EPI 2006 has since been published.
www.ecologic.euDer EPI stellt damit den ersten Index dar, der langfristige, absolute Ziele mit länderspezifischen Leistungsindikatoren verknüpft.
Der EPI sollte aufgrund seiner leistungsorientierten Methode und kurz- bis mittelfristigen Zeithorizont von besonderem Interesse für politische Entscheidungsträger sein, da er für die Fortschrittskontrolle bei Politikzielen geeignet ist.
Der EPI 2006 wurde veröffentlicht.
www.ecologic.euThe project brings together information about global and regional climate scenarios ( CLM, REMO, STAR, WETTREG ) and discusses the question of how to deal with the uncertainties of regional climate scenarios.
In the three case studies of the project a number of regional climate scenarios are used with different time horizons (eg STAR, CCLM). Parameters:
www.umweltbundesamt.deDas Projekt führt Informationen zu globalen und regionalen Klimaszenarien ( CLM, REMO, STAR, WettReg ) zusammen und behandelt die Frage nach dem Umgang mit Unsicherheiten regionaler Klimaszenarien.
In den drei Fallstudien des Vorhabens werden verschiedene regionale Klimaszenarien mit unterschiedlichen Zeithorizonten verwendet (z. B. STAR, CCLM). Parameter:
www.umweltbundesamt.de>
Development of adaptation strategies for the key climate-sensitive spheres of action (particularly water management, agriculture, forestry, tourism, nature and landscape conservation) Time horizon:
2018 Relevant stakeholders:
www.umweltbundesamt.deAnpassungsmaßnahmen
Entwicklung von Anpassungsstrategien für die wichtigsten klimasensitiven Handlungsfelder (insb. Wasserhaushalt, Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Tourismus, Natur- und Landschaftsschutz) Zeithorizont:
2018 relevante Akteure:
www.umweltbundesamt.des Foresight-Process . These fields were determined on the basis of mind maps and interface matrixes.
In a second step, the scanners compiled the signals identified in a data base and assessed them with regard to central aspects such as time horizon.
The entries were regularly analysed by a team of coordinators.
www.bmbf.deBei dem Auftakt-Workshop zum BMBF-Foresight-Prozess im November 2007 in Berlin wurden mit nationalen Expertinnen und Experten auf der Grundlage von Mindmaps und Schnittstellen-Matrizen Suchfelder weiter konkretisiert.
Im zweiten Schritt wurden die identifizierten Signale von den Scannern in einer Datenbank erfasst und dabei hinsichtlich zentraler Aspekte wie etwa des Zeithorizonts bewertet.
Die Einträge wurden regelmäßig von einem Koordinationsteam analysiert.
www.bmbf.deThis type of adaptive search structure prevents those responsible becoming trapped in entrenched search patterns.
In this way the diagnosis phase produced an extended set of topic areas with relevant signals for research topics with a time horizon of at least ten years and passed them on to the next phase for evaluation.
Data mining
www.bmbf.dein eingefahrenen Suchmustern.
Auf diese Weise wurde als Ergebnis der Diagnosephase ein erweiterter Satz von Themenfeldern mit relevanten Signalen für Forschungsthemen mit einem Zeithorizont von mindestens zehn Jahren generiert und in die nächste Phase zur Bewertung weitergegeben.
Data-Mining
www.bmbf.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.