anglais » allemand

Traductions de „treetops“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈtree·tops SUBST plur

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Rock

We drove through the midst of the nowhere: endless pine forests lined the dusty, winding road, the scorching sun drenched through the treetops and shed a vivid

iGNANT.de |

www.ignant.de

Rock

Wir fuhren mitten durch die Einöde: endlose Kiefernwälder säumten die staubige, verschlungene Straße, die brennende Sonne drang durch die Baumwipfel und

iGNANT.de |

www.ignant.de

Hände zum Himmel AT / 2013 18 min.

Hands Up to Heaven A gondola shadow glides leisurely over treetops and forest ground.

An Austrian couple and a German couple sit inside, pressed tightly together.

www.sixpackfilm.com

AT / 2013 18 min.

Hände zum Himmel Der Schatten einer Gondel gleitet gemächlich über Baumwipfel und Waldboden.

Darin sitzen eng zusammengedrängt ein österreichisches und ein deutsches Ehepaar.

www.sixpackfilm.com

I never thought it could be that hard at all – this is only the exercise course after all – and the distance to the floor is just two meters.

After the test run, the journey through the treetops will change significantly.

Ropes like the one I am attached to span the giant trees in 30 to 40 meters height, crossing vast, deep canyons.

anemina.com

Ich hätte nicht gedacht, dass das überhaupt so schwer sein könnte, das hier ist schließlich die Übungsstation und die Entfernung zum Boden beträgt gerade einmal zwei Meter.

Im Anschluss an den Probelauf wird die Reise über die Baumwipfel sich ändern.

In 30 bis 40 Metern Höhe sind Drahtseile wie das, an dem ich gerade hänge, quer in die Baumkronen der Urwaldriesen gespannt, teilweise über noch tiefere, weite Schluchten hinweg.

anemina.com

adventure in the Dolomites

See the world from up above, climb cliff faces, cross flowering meadows on horseback, hear the whispering of the treetops whilst Nordic walking alongside babbling brooks – there are so many outdoor activities to choose from in Alta Badia.

Nordic walking

www.hotel-ladinia.com

Abenteuer in den Dolomiten alta badia

Die Welt von oben sehen, an Felswänden hochklettern, auf dem Rücken eines Pferdes über blühende Wiesen, mit Nordic Walking entlang rauschender Bäche, dem Flüstern der Baumwipfel zuhören - Aktivitäten im Freien gibt es in Alta Badia grenzenlos.

Nordic Walking

www.hotel-ladinia.com

There is also a gym for guests to use, with a range of cardiovascular equipment.

Many of the rooms have balconies and picturesque views over the treetops to the sea.

All have a TV with Freeview channels, and facilities for making tea and coffee.

thechinehotel.bournemouth-hotels-uk.com

Nutzen Sie auch das Fitnesscenter mit einer Reihe von Herz-Kreislauf-Geräten.

Viele Zimmer bieten einen Balkon und eine malerische Aussicht über die Baumwipfel bis zum Meer.

Alle Zimmer sind mit einem TV mit Freeview-Kanälen sowie Kaffee- und Teezubehör ausgestattet.

thechinehotel.bournemouth-hotels-uk.com

The Rainforest at London Zoo

Enter London's only living rainforest with lush vegetation and warm tropical mist and go on a journey high into the treetops to meet a variety of amazing rainforest species including marmosets and tamarins, sloths, and tamandua.

www.visitbritainshop.com

Der Regenwald im London Zoo

Betreten Sie London's einzigen lebenden Regenwald mit üppiger Vegetation im warmen tropischen Dunst, und begeben Sie sich auf eine Reise durch die Baumwipfel, auf der Sie die vielen Regenwald-Bewohner wie Seidenäffchen, Tamarinaffen und Faultiere kennenlernen werden.

www.visitbritainshop.com

In Siberia, by contrast, the ZOTTO facility needs a 300-metre tower to reach strata of air that are free of local influences.

However, given that the lower strata can also influence climate, two small towers that reach just above the treetops monitor the influence of the forest and the swamp.

This station is also run by the Jena-based Institute, while other MPG projects, such as the construction of the similarly tall ATTO tower in the Amazon, are led by the MPI for Chemistry in Mainz.

www.mpg.de

Dort ist mit der Anlage ZOTTO ein 300 Meter hoher Turm nötig, um in Luftschichten vorzustoßen, die frei von lokal bedingten Einflüssen sind.

Weil aber auch die interessant sind fürs Klimageschehen, wird mit zwei kleinen Türmen knapp über der Höhe der Baumwipfel der Einfluss des Waldes und des Sumpfes gemessen.

Diese Station wird ebenso vom Jenaer Institut betrieben, bei anderen MPG-Projekten wie dem Bau des ähnlich hohen ATTO-Turms im Amazonasgebiet hat das MPI für Chemie in Mainz die Federführung.

www.mpg.de

Oct 08, 2012 · iGNANTravel

We drove through the midst of the nowhere: endless pine forests lined the dusty, winding road, the scorching sun drenched through the treetops and shed a vivid light both on the forest ground, that was densely overgrown with all sorts of bushes, and the road that lay ahead of us.

Our course seemed the most arbitrary: we turned left there, went straight on, turned left, then right, kept straight on and turned left again.

www.ignant.de

Okt 08, 2012 · iGNANTravel

Wir fuhren mitten durch die Einöde: endlose Kiefernwälder säumten die staubige, verschlungene Straße, die brennende Sonne drang durch die Baumwipfel und warf ein helles Licht sowohl auf den Waldboden, der mit allerlei Gebüsch dicht bewachsen war, und die Straße, die noch vor uns lag.

Unsere Route schien völlig willkürlich: dort bogen wir links ab, fuhren geradeaus weiter, wieder links, fuhren eine Weile so weiter und bogen dann wieder links ab.

www.ignant.de

When a karabiner is open, it automatically blocks the other ’s opening mechanism and prevents the securing rope to slip.

Once equipped with a helmet and climbing harness and secured by numerous karabiners, adventurers young and old can then scramble through the treetops to their heart’s content.

As an added bonus they also have the opportunity to enjoy views of the natural environment around Serfaus, which just happens to be located in one of the sunniest and most beautiful regions the Alps have to offer.

presse.tirol.at

Ist einer der Karabiner offen, blockiert dies automatisch den Öffnungsmechanismus des anderen und verhindert ein gleichzeitiges Loslassen vom Sicherungsseil.

Ausgestattet mit Helm und Klettergeschirr sowie mehrfach durch Karabinerhaken gesichert, können kleine und große Abenteurer dann selbständig nach Herzenslust auf Entdeckungstour zwischen den Baumwipfel gehen und dabei so ganz nebenbei noch die Natur rund um Serfaus-Fiss-Ladis, in einer der schönsten und sonnensreichsten Regionen der Alpen, genießen.

Unterschiedliche Parcours-Längen, Kletterhöhen und Schwierigkeitsgrade sprechen dabei Anfänger und fortgeschrittene Klettermaxe gleichermaßen an.

presse.tirol.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "treetops" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文