Traductions de „try on“ dans le dictionnaire anglais » allemand

try on VERBE trans

to try on ⇆ sth clothes

etw anprobieren

may I please try this on?

könnte ich das mal anprobieren?

Idiomes/Tournures:

to try it on GB, Aus fam

[aus]probieren, wie weit man gehen kann

to try on ⇆ sth for size Am, Aus

etw versuchsweise ausprobieren

ˈtry-on SUBST GB, Aus fam

try-on

[Täuschungs]versuch m

it was a try-on to see how far he could go

er probierte nur aus, wie weit er gehen konnte

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to try it on GB, Aus fam

[aus]probieren, wie weit man gehen kann

to have/try sth on

etw anhaben/anprobieren

may I please try this on?

könnte ich das mal anprobieren?

to try on ⇆ sth for size Am, Aus

etw versuchsweise ausprobieren

to try out ⇆ sth on sb

etw an jdm ausprobieren

I'll try to tie her down on her plans

ich versuche, sie dazu zu bringen, ihre Pläne auch in die Tat umzusetzen

it was a try-on to see how far he could go

er probierte nur aus, wie weit er gehen konnte

don't try to walk on these — they're prickly and sticky plants

versuche nicht, darauf zu laufen — das sind stachlige, klebrige Pflanzen

Voir plus d'informations

these peaches aren't ripe enough to eat, try those on the table

diese Pfirsiche sind noch nicht reif genug, versuch' die auf dem Tisch

Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He's a perfect doll to dress because he'll try on anything.

en.wikipedia.org

Simple gestures and on-screen buttons let users try on different outfits.

en.wikipedia.org

Her background in anthropology and years of watching people try on clothes have afforded her an expert eye for what her customers want.

en.wikipedia.org

One should always try on a pair of hockey skates before buying them.

en.wikipedia.org

Playing on the wing, he scored a try on debut.

en.wikipedia.org

The company uses virtual fitting technology to let customers try on frames from a computer.

en.wikipedia.org

Replicas of the design were brought to the palace for the princesses to try on and their parents to approve.

en.wikipedia.org

Experts recommend that before buying a nursing bra women should try on the bra and experiment with opening the flap with one hand.

en.wikipedia.org

I felt it was time to move on and try on a new coat new characters, new challenges.

en.wikipedia.org

Clay exits to try on his new clothes, but shows no intention of leaving.

en.wikipedia.org