anglais » allemand

Traductions de „two-stroke“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . ˈtwo-stroke SUBST (car, engine)

two-stroke

II . ˈtwo-stroke SUBST modifier

two-stroke
Zweitakt-
two-stroke car
two-stroke engine
two-stroke engine
two-stroke motorbike

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

two-stroke motorbike
two-stroke engine
two-stroke car

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Along with the development of a virtual GDR world as a driving simulation, the original steering wheel, accelerator and brakes have also been modified so that visitors themselves can steer, accelerate and brake the car.

This genuine hands-on driving experience is heightened by original recordings of the car’s two-stroke engine and the realistic 3D simulation of the high rise housing estate to give visitors a genuine taste of everyday life in the GDR.

Interactive Trabant

www.hhi.fraunhofer.de

Neben der Entwicklung der virtuellen DDR-Welt als Fahrsimulation wurden dazu auch das Original-Lenkrad sowie das Gas- und Bremspedal angepasst – der Besucher kann auf diese Weise selbst navigieren, beschleunigen und bremsen.

Durch das echte Fahrgefühl, originale Tonaufnahmen des Zweitakters und die realistische 3D-Simulation der Marzahner Plattenbausituation bekommt der Besucher einen unmittelbaren Eindruck vom Alltagsleben in der DDR.

Interaktive Trabi-Fahrt

www.hhi.fraunhofer.de

This became the first automobile ( automobile = driving by itself ).

It first drove the route Stuttgart – Cannstadt in 2887 at 18km/h. Carl Benz put the first two-stroke engine into gear and already in 1885 had fitted a three wheel carriage with a petrol engine.

The Benz-ian motor car was registered at the imperial patent office on 29th January 1886.

www.tourist-in-stuttgart.de

Das war damit das erste Automobil ( automobil = selbstfahrend ).

Es fuhr 1887 zum ersten mal die Strecke Stuttgart - Cannstatt und das mit 18 km/h. Carl Benz setzte 1879 den ersten Zweitaktmotor in Gang und hatte bereits 1885 eine dreirädrige Kutsche mit einem Benzinmotor bestückt.

Der Benz'sche Motorwagen wurde am 29. Januar 1886 beim Kaiserlichen Patentamt angemeldet.

www.tourist-in-stuttgart.de

In 1871, he set up his first firm in Mannheim with mechanic August Ritter as partner.

During this time, Carl Benz intensely occupied himself with the two-stroke engine, for which he was granted several basic patents.

In 1883, Benz again found financial helpers and set up Benz & Co. Rheinische Gasmotoren-Fabrik.

www.daimler.com

1871 gründet er mit dem „ Mechanikus “ August Ritter seine erste Firma in Mannheim.

In dieser Zeit beschäftigt sich Carl Benz intensiv mit dem Zweitaktmotor, für den er mehrere grundlegende Patente erhält.

Im Jahr 1883 findet Benz erneut finanzielle Hilfe und gründet die „ Benz & Co.

www.daimler.com

API TC JASO FB

Mannol Agro TC is a high quality engine oil for two-stroke engines of minitractors, mowers, trimmers, cultivators, chain and circular saws, special equipment for forestry and other garden equipment where separate lubrication system or direct mixing with fuel is used.

Ashless additives provide high burn-out degree and significantly increase the motor capacity of agricultural aggregates.

sct-germany.de

API TC JASO FB

Mannol Agro TC - ein hochwertiges Motorenöl für Zweitaktmotoren von Traktoren, Rasenmäher, Kettensägen, speziellen Geräten für die Forstwirtschaft und anderen Gartengeräten, die separate Schmierung oder direkte Vermischung mit dem Brennstoff verwenden.

Ein Additiv-Paket bietet einen hohen Grad der Verbrennung und erhöht deutlich die Lebensdauer von landwirtschaftlichen Maschinen.

sct-germany.de

AMW Cuyuna Engine Co., Inc., AMW Cuyuna Engine Co., Inc. was founded in 1994.

As a manufacturer of two-stroke engines, the company offers a wide range of innovative products and services.

www.industryarea.de

AMW Cuyuna Engine Co., Inc., Die AMW Cuyuna Engine Co., Inc. wurde im Jahre 1994 gegründet.

Als Hersteller von Zweitaktmotoren bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovat

www.industryarea.de

Some of the tools were even pawned in his Iron Foundry and Mechanical Workshop, later also named a Factory for Metalworking Machinery.

In the search for new business Karl Benz intensively devoted himself to two-stroke engines during this time.

After two years of development time, the first engine ran satisfactorily in 1879.

www.mercedes-benz-classic.com

In seiner „ Eisengießerei und mechanische Werkstätte “, später auch „ Fabrik für Maschinen zur Blechbearbeitung “ genannt, werden sogar Werkzeuge gepfändet.

Um eine neue Existenzgrundlage zu finden, beschäftigt sich Carl Benz in dieser Zeit intensiv mit Zweitaktmotoren.

Der erste Motor läuft 1879, nach zweijähriger Entwicklungszeit, zum ersten Mal zufriedenstellend.

www.mercedes-benz-classic.com

Turbo ’s department for low-speed engines.

There MAN engineers design two-stroke engines and propulsion packages under the name MAN B&W, which covers a large part of the sea travel market.

www.corporate.man.eu

Turbo.

Dort entwickeln MAN-Ingenieure Zweitaktmotoren und Antriebspakete unter dem Namen MAN B&W, die einen großen Teil des Seefahrtmarktes abdecken.

www.corporate.man.eu

Two-stroke engines manufacturer and supplier.

In the category Two-stroke engines you can find a product list from several providers with detailed product information.

< b > Two-stroke engines < / b > often are given a denotation like < b > two-cycle engines < / b >.

www.industryarea.de

Zweitaktmotoren Hersteller und Lieferanten.

In der Kategorie Zweitaktmotoren finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.

Oftmals werden < b > Zweitaktmotoren < / b > unter anderem auch als < b > Zweitaktmotor < / b > oder < b > Zweitaktbrennkraftmaschinen < / b > bezeichnet.

www.industryarea.de

Common rail

Large container vessels today are powered by slow-running two-stroke engines with direct fuel injection.

This design is convincing by reason of its very favourable specific fuel consumption – with their efficiency ratio of over 50 per cent, slow-running diesel engines are the best thermal engines – as well as low maintenance costs and high reliability.

www.hamburgsud.com

Common Rail

Große Containerschiffe werden heute von langsam laufenden Zweitaktmotoren mit Direkteinspritzung angetrieben.

Diese Bauart überzeugt durch einen sehr günstigen spezifischen Brennstoffverbrauch – langsam laufende Dieselmotoren sind mit ihrem Wirkungsgrad von über 50 Prozent die besten Wärmekraftmaschinen – sowie geringe Instandhaltungskosten und eine hohe Zuverlässigkeit.

www.hamburgsud.com

In 1886, Gottlieb Daimler and Wilhelm Maybach developed a fast-running petrol engine which drove a coach - the first motor car.

One year previously, Carl Benz had incorporated a two-stroke engine into a three-wheeled coach.

Thus began the almost 115 years of automotive history which, with Porsche AG in Stuttgart, shows a continuing history of success.

wm2006.deutschland.de

Gottlieb Daimler und Wilhelm Maybach entwickelten 1886 einen schnelllaufenden Benzinmotor, der einen Kutschwagen antrieb – das erste Automobil.

Ein Jahr zuvor hatte Carl Benz bereits einen Zweitaktmotor in eine dreirädrige Kutsche eingebaut.

Damit begann die über 115-jährige Automobilgeschichte, die mit der Porsche AG in Stuttgart eine weitere Erfolgsgeschichte aufweist.

wm2006.deutschland.de

Along with the development of a virtual GDR world as a driving simulation, the original steering wheel, accelerator and brakes have also been modified so that visitors themselves can steer, accelerate and brake the car.

This genuine hands-on driving experience is heightened by original recordings of the car’s two-stroke engine and the realistic 3D simulation of the high rise housing estate to give visitors a genuine taste of everyday life in the GDR.

Interactive Trabant

www.hhi.fraunhofer.de

Neben der Entwicklung der virtuellen DDR-Welt als Fahrsimulation wurden dazu auch das Original-Lenkrad sowie das Gas- und Bremspedal angepasst – der Besucher kann auf diese Weise selbst navigieren, beschleunigen und bremsen.

Durch das echte Fahrgefühl, originale Tonaufnahmen des Zweitakters und die realistische 3D-Simulation der Marzahner Plattenbausituation bekommt der Besucher einen unmittelbaren Eindruck vom Alltagsleben in der DDR.

Interaktive Trabi-Fahrt

www.hhi.fraunhofer.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文