anglais » allemand

Traductions de „underbrush“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈunder·brush SUBST no pl Am

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Here with us, hiking becomes an unforgettable experience !

Add to that the whisper of the forests, the crack of the underbrush, the humming of the bees and the twittering of the birds.

/ © OÖ Tourismus / Erber

www.oberoesterreich.at

Bei uns wird Wandern zum Erlebnis !

Dazu das Rauschen der Wälder, das Knacken im Unterholz, das Summen der Bienen und das Zwitschern der Vögel.

Wanderpause / © OÖ Tourismus / Erber

www.oberoesterreich.at

© Katharina Lenhart

Methane producers in the underbrush: new research shows that fungi can also produce methane.

www.mpg.de

© Katharina Lenhart

Methanproduzenten aus dem Unterholz: Neueste Forschungs- < br / > ergebnisse zeigen, dass auch Pilze das Treibhausgas freisetzen.

www.mpg.de

Methane producers in the underbrush : new research shows that fungi can also produce methane.

Methane producers in the underbrush: new research shows that fungi can also produce methane.

© Katharina Lenhart

www.mpg.de

[ weniger ]

Methanproduzenten aus dem Unterholz: Neueste Forschungs- ergebnisse zeigen, dass auch Pilze das Treibhausgas freisetzen.

© Katharina Lenhart

www.mpg.de

Winery Bricco Rocche This Barolo reflects the most typical style of the wine ’s virtuosity and aristocracy.

Ethereal nose and aromas of withered roses fail to suppress a slight fragrance of underbrush, which makes it extremely well-balanced and rounded. With its excellent acidity and tannicity, it can have a very lengthy cellar life:

www.cyprianerhof.com

Kellerei Bricco Rocche Der Barolo selbst ist es, dass die meisten typischen Virtuosität und Aristokratie dieses Weines widerspiegelt.

Ethereal Aromen und Noten von getrockneten Rosen, sogar ein leichter Duft von Unterholz, die Abdeckung macht, dass sie äußerst ausgewogenen und vollständig sind.

www.cyprianerhof.com

“ No risk, no fun, ” laughed Uwe Bach during our conversation.

Sure, now and then you can get a flat tire when you spend so much time exploring the underbrush; but after all, there ’ s no nicer way to cycle than at the pulse of nature.

And when he does get a flat, his wife simply drives out from Niedernhausen, near Frankfurt, and picks him up.

hasebikes.com

» No Risk, no Fun « meint Uwe Bach lachend bei unserem Gespräch.

Klar kann man schon mal einen Platten haben, wenn man mehr oder weniger im Unterholz unterwegs ist; aber schließlich ist es am Puls der Natur am schönsten.

Dann kommt seine Frau mit dem Auto aus Niedernhausen bei Frankfurt und holt ihn ab.

hasebikes.com

I walk on.

Ahead, the street bends to the left, while the rails running parallel to the street continue on in the same direction and disappear into a nothingness of shrubs and underbrush.

In front of the left curve is a traffic light.

www.goethe.de

Ich gehe weiter.

In der Ferne macht die Straße einen Knick nach links, während die parallel zur Straße verlaufenden Gleise ihre Richtung fortsetzen und im Nirgendwo von Gebüsch und Unterholz verschwinden.

Dort, vor der Linkskurve, steht eine Ampel.

www.goethe.de

pigs and poultry, mainly for the production of meat ;

a horse and several donkeys who help to free the pine forests of dry, highly infl ammable underbrush;

a fallow deer herd – as well as dogs and cats.

www.cansureda.de

Schweine und Geflügel vor allem zur Fleischproduktion ( die Schlachtung erfolgt unter Bio-Richtlinien in zertifizierten Betrieben ) ;

ein Pferd und mehrere Esel, die die Kiefernwälder von trockenem, leicht entzündlichen Unterholz befreien;

eine Damwildherde sowie Hunde und Katzen.

www.cansureda.de

What nature gives us is, of course, part of Upper Austrian cuisine and tantalises the palate with intense flavours.

As soon as the first waft of garlic ’ s typical aroma can be smelt in the underbrush, the wild-garlic hunters are out and about.

www.oberoesterreich.at

Was die Natur uns schenkt, geht natürlich auch in die oberösterreichische Küche ein und verwöhnt mit kräftigem Geschmack den Gaumen.

Sobald der erste Hauch des typischen Knoblauchduftes durchs Unterholz zieht, sind die Bärlauchammler wieder unterwegs.

www.oberoesterreich.at

With their gentle curves, the buildings merge into their environment and blur their boundaries with nature.

The visible treetops of the ” Großer Garten “ combine with the vertical wooden structure to form ” underbrush with treetops “.

The façade cites the vegetation of the savannah, while the greyish-green larch wood is a reminder of the colour palette of the savannah ’ s scrub and grasses.

www.heinlewischerpartner.de

Die Gebäude fügen sich mit weichen Rundungen in die Umgebung ein und verschwimmen mit der Natur.

Die sichtbaren Baumkronen des „ Großen Gartens “ verbinden sich mit der vertikalen Holzstruktur zu „ Unterholz mit Kronen “.

Die Fassade zitiert die Vegetation der Savanne.

www.heinlewischerpartner.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "underbrush" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文