anglais » allemand

Traductions de „undoubted“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

un·doubt·ed [ʌnˈdaʊtɪd, Am -t̬ɪd] ADJ inv

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Kit star It also helps of course that you have peformers of rare talent to play the pieces.

Although you get more than your fair share of spectacular pyrotechnics, technical wizardry and stunning solo and ensemble contributions, the undoubted stars are the percussion team lead by the kit player Andreas Grabner, that provide the rhyhtm bedrock of such elasticity and subtle variation from which the brass players can flourish with unhibited freedom.

After listening for far too long to brass bands trying in vain to play big band pieces with a rigidity of tempered steel, to hear playing of this calibre is an unbridled joy.

www.soundinnbrass.at

Schlagzeugstar Es ist natürlich von Vorteil, dass die Ausführenden eine seltenes Talent haben, diese Stücke zu spielen.

Obwohl man mehr als einen fairen Anteil an spektakulärem Feuerwerk, technischer Zauberei und atemberaubenden Solo- und Ensemble – Beiträgen bekommt, die unbestrittenen Stars sind díe Perkussionisten geführt von Andreas Grabner, die einen rhythmischen Grundstein von solcher Elastizität und ausgetüftelten Variationen legen, von dem aus die Blechbläser mit uneingeschränkter Freiheit agieren können.

Nachdem es zu viele Brass Bands gibt, die sich abmühen, Big Band Stücke mit der Starrheit von gehärtetem Stahl zu spielen, ist es hier ein ungezügeltes Vergnügen, ein Spiel solchen Kalibers zu hören.

www.soundinnbrass.at

.

Despite its undoubted potential, the sector faces a number of challenges which the strategy seeks to address.

These include gaps in data and knowledge, volatile demand, high seasonality, a lack of adequate skills and innovation, and difficulties accessing financing.

europa.eu

Durch eine gezielte Strategie für Küsten- und Meerestourismus werden das Potenzial dieses wichtigen Tourismussektors und seine Rolle bei der Bekämpfung von Arbeitslosigkeit, insbesondere unter jungen Menschen, herausgestellt . “

Trotz seines unbestrittenen Potenzials sieht sich der Sektor einer Reihe von Herausforderungen gegenüber, die durch die Strategie bewältigt werden sollen.

Hierzu zählen lückenhafte Daten und Kenntnisse, schwankende Nachfrage, saisonale Schwankungen, das Fehlen entsprechender Qualifikationen und Innovationen sowie Schwierigkeiten beim Zugang zu Finanzmitteln.

europa.eu

s coastal areas which often suffer from high unemployment.

Despite its undoubted potential, this promising new sector is facing several challenges which need to be faced to support this emerging sector to reap significant economic and environmental benefits and become cost-competitive with other forms of electricity generation:

technology costs are high and access to finance is difficult;

europa.eu

Außerdem können im Bereich Meeresenergie neue hochwertige Arbeitsplätze entstehen, vor allem auch in Europas Küstengebieten, die oft unter hoher Arbeitslosigkeit leiden.

Trotz dieses unbestrittenen Potenzials steht dieser vielversprechende Sektor vor mehreren Herausforderungen, die bewältigt werden müssen, bevor auf diesem Gebiet spürbare wirtschaftliche und umweltpolitische Vorteile erzielt werden können und die Branche mit anderen Formen der Energieerzeugung konkurrieren kann:

Die Technologiekosten sind hoch, und es ist schwierig, eine Finanzierung zu bekommen.

europa.eu

Calm authority.

“ I would like to personally thank Ross for the calm authority with which he has led our works team since 2010, for his crucial contribution to our team ’ s development and also for the undoubted share he will have in our future success ”, Zetsche added.

www5.mercedes-benz.com

Souveräne Art.

„ Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um mich persönlich bei Ross für seine ruhige, souveräne Art, mit der er unser Werksteam seit 2010 geleitet hat, seinen entscheidenden Beitrag zur Entwicklung unseres Teams sowie seinen unbestrittenen Anteil, den er an unseren

www5.mercedes-benz.com

French high baroque art blossomed just prior to the mid-1600s, inspired by Caravaggism and the Bologna School.

The undoubted master of French high baroque painting was Nicolas Poussin ( 1594-1665 ).

He was inspired by Raphael and the art of antiquity, and produced a highly intellectual baroque classicist art, which was more about spiritual pleasure, than representational or aesthetic pleasure.

www.kettererkunst.de

Die Blütezeit der französischen Hochbarock-Malerei liegt im zweiten Viertel des 17. Jahrhunderts, den Beginn markiert auch hier die Beschäftigung mit dem Caravaggismus einerseits, mit der Bologneser Schule andererseits.

Der unbestritten größte Meister der hochbarocken Malerei Frankreichs ist mit Nicolas Poussin ( 1594-1665 ) genannt.

Dieser schuf, Anregungen Raffaels und der Antike zu einem barocken Klassizismus verarbeitend, eine hochintellektuelle Kunst, die weniger Repräsentation oder ästhetischem Genuss als vielmehr dem Geist diente.

www.kettererkunst.de

In addition to the home races, the Federation plays host to a very large Minmatar population and significant communities of other races.

The Federation's relatively relaxed attitude to immigration and its undoubted freedoms have proved attractive to many able to make the journey from their home empires.

www.eveonline.com

Zusätzlich zu ihren Heimatrassen bietet die Föderation vielen Minmatar und bedeutsamen Gemeinschaften anderer Rassen eine Heimat.

Durch die relativ lockere Einwanderungspolitk und die unbestrittenen Freiheiten der Föderation wurde sie für viele Leute attraktiv, sofern sie eine Reise von ihren Heimatimperien in die Föderation bewältigen können.

www.eveonline.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文