allemand » anglais

Traductions de „unseizable“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

unseizable

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Of course, this is not the case.

The title song already clarifies her preference for the sensual here and now over an unseizable hereafter.

The minimal 80s retro song “Lust und Tod”, as well as the almost pop-rocky Song “Mensch und Tier” confirm this.

www.infrarot.de

Dem ist natürlich nicht so.

Schon mit dem Titelsong wird klar, daß sie statt des ungreifbaren Jenseits ein lustvolles Diesseits bevorzugt.

Das bestätigt sich in Songs wie z. B. dem minimalistischen 80er Retro-Song LUST UND TOD oder dem fast pop-rockigem Song MENSCH UND TIER.

www.infrarot.de

All in all the accused were “ small wheels ” in a bigger network, they say.

The bosses are somewhere in Hungary or Greece, unseizable for the Austrian Justice, hence even more dangerous.Also the lawyers point on the fact that the “big boss” was released by the police.

This argumentation illustrates the contradictions in the Sonderkommission’s logic (Sonderkommission = specialized police).

transversal.at

Gibt es keine Beweise für die vorschnell vorgeworfenen Grausamkeiten, dann werden unverständliche Redewendungen über „ Lämmer “ und „ Küken “ am Telefon schnell zu bedrohlichen Aussagen über ein straff durchorganisiertes Business.

Alles in allem seien die Angeklagten „kleine Rädchen“ eines größeren Netzwerkes, die eigentlichen Bosse irgendwo in Ungarn oder Griechenland, ungreifbar für die österreichische Justiz und gerade deshalb so gefährlich.

Der Rückgriff auf den großen Boss, der nach einer Verhaftung in Wien wieder laufen gelassen wurde, ist Teil einer Argumentation, der sich auch die Anwält_innen immer wieder bedienen.

transversal.at

If there is no proof, some figurative phrases about “ lambs ” on the telephone are taken as evidence for a strikly organized business.

All in all the accused were “small wheels” in a bigger network, they say.The bosses are somewhere in Hungary or Greece, unseizable for the Austrian Justice, hence even more dangerous.

Also the lawyers point on the fact that the “big boss” was released by the police.

transversal.at

Gibt es keine Beweise für die vorschnell vorgeworfenen Grausamkeiten, dann werden unverständliche Redewendungen über „ Lämmer “ und „ Küken “ am Telefon schnell zu bedrohlichen Aussagen über ein straff durchorganisiertes Business.

Alles in allem seien die Angeklagten „kleine Rädchen“ eines größeren Netzwerkes, die eigentlichen Bosse irgendwo in Ungarn oder Griechenland, ungreifbar für die österreichische Justiz und gerade deshalb so gefährlich.

Der Rückgriff auf den großen Boss, der nach einer Verhaftung in Wien wieder laufen gelassen wurde, ist Teil einer Argumentation, der sich auch die Anwält_innen immer wieder bedienen.

transversal.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "unseizable" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文