Traductions de „upbraid“ dans le dictionnaire anglais » allemand

up·braid [ʌpˈbreɪd] VERBE trans form

to upbraid sb [for sth]

jdn [wegen einer S. gén ] tadeln [o. rügen] [o. CH fam die Kappe waschen] [o. A meist schimpfen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He goes on to upbraid the formalists for building verbal structures that are studied without intuitive interpretation.

en.wikipedia.org

The consuls upbraided them for being as unruly as the people in the forum, whereupon a vote was held.

en.wikipedia.org

The latter upbraids the father for not being a good example to his son.

en.wikipedia.org

That seems creepy, especially when children pick up on it, upbraiding each other for stepping out of line.

www.telegraph.co.uk

There was a small protest happening and the participants, catching sight of a familiar face, seized upon the politician and upbraided him.

www.stuff.co.nz

He has taken it upon himself to organise bonding sessions for his team-mates, to upbraid those who shirk their responsibilities and praise those who contribute.

www.independent.co.uk

His master upbraids him for having been gone so long, but the slave protests that he has just saved his owner from ruffians and has been set free.

en.wikipedia.org

Typically, he was being too hard on himself (and perhaps also on those reviewers who had failed to upbraid him for his perceived mistake).

en.wikipedia.org

That doesn't mean we need to upbraid women for changing their names.

www.cosmopolitan.com

Then, mindful of his steelworker constituents, he upbraided his chauffeur for driving a foreign car.

en.wikipedia.org