anglais » allemand

Traductions de „vagueness“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

vague·ness [ˈveɪgnəs] SUBST no pl

1. vagueness (imprecision):

vagueness
vagueness
Vagheit f CH

2. vagueness (absent-mindedness):

vagueness

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

This license is a free software license, compatible with the GPL.

It is the minimal set of changes needed to correct the vagueness of the Artistic License 1.0.

Berkeley Database License (a.k.a. the Sleepycat Software Product License) (#BerkeleyDB)

www.gnu.org

Eine freie Softwarelizenz und mit der GNU GPL vereinbar.

Es sind minimale Änderungen erforderlich, um die Unbestimmtheit der Artistic License 1.0 zu korrigieren.

Berkeley Database License (bekannt als Sleepycat Software Product License) (#BerkeleyDB)

www.gnu.org

Content :

Basic concepts (information literacy, vagueness and uncertainty, data, information and knowledge)

Representation of text content (free text search, classifications, ontologies)

www.is.inf.uni-due.de

Inhalt :

Basiskonzepte (Informationskompetenz, Vagheit und Unsicherheit, Daten-Information-Wissen)

Repräsentation von Textinhalten (Freitextsuche, Klassifikationen, Ontologien)

www.is.inf.uni-due.de

which stimulus it can trigger, which decisions and actions it can influence.

To this end the vagueness, the dubiousness, and the difference from the real can prove to be advantageous.

And the intensive interplay of the real and the media leads to new urban phenomena beyond the classic categories of urban planning and architecture.

www.oswalt.de

welchen Stimulus kann sie auslösen, welche Entscheidungen und Handlungen beeinflussen.

Hierbei kann gerade die Vagheit, die Zweifelhaftigkeit und die Differenz zum Realen sich als Vorteil erweisen.

Das intensive Zusammenspiel von Real und Medial führt dabei zu neuen urbanen Phänomen jenseits der klassischen Kategorien von Städtebau und Architektur.

www.oswalt.de

Its goal is to investigate linguistic and cognitive aspects of vagueness.

We do not focus on the formal representation of vague expressions, but on questions like why and for what reason there is vagueness in the first place, which role vagueness plays in communication, and how vagueness is constrained within the sentence and in discourse.

The project also investigates the approximative use of apparently precise expressions and the nature, in particular the granularity, of linguistic scales.

www.zas.gwz-berlin.de

Dieses europäische Kooperationsprojekt unter Koordination des ZAS hat zum Ziel, sprachliche und kognitive Aspekte der Vagheit zu untersuchen.

Es geht weniger um die formale Modellierung von vagen Ausdrücken, sondern um die Frage, weshalb und wozu es überhaupt Vagheit gibt, welche Rolle sie in der Kommunikation spielt und wie sie im Satz- und Diskurszusammenhang modifiziert werden kann.

Das Projekt untersucht auch die approximative Verwendung von scheinbar präzisen Ausdrücken und die Natur, insbesondere die Granularität, von sprachlichen Skalen.

www.zas.gwz-berlin.de

The predominantly qualitative impact information which is implicitly assumed for the purpose has been externalised with methods of knowledge-based systems and employed for the construction of an ecological model, together with further specialised knowledge.

Phenomena of fuzziness and vagueness in the representation language have been modelled with the application of fuzzy set theory.

On the basis of easily acquirable data, the fuzzy rule-based model thus developed allows the following, after coupling with a ground-water flow model:

www.igmc.tu-clausthal.de

Das hierzu implizit vorliegende, überwiegend qualitative Wirkungswissen wurde mit Methoden wissensbasierter Systeme externalisiert und neben weiterem Fachwissen für den Aufbau eines ökologischen Modells eingesetzt.

Phänomene der Unschärfe und Vagheiten der Repräsentationssprache wurden mit Hilfe der Fuzzy-Set-Theorie modelliert.

Auf der Grundlage leicht erfassbarer Daten ermöglicht das so entwickelte fuzzy-regelbasierte Modell nach Koppelung mit einem Grundwasserströmungsmodell:

www.igmc.tu-clausthal.de

Popular applications are web search engines, digital libraries and multimedia archives ( e.g. for images ).

Due to the vagueness of the information need and the uncertain representation of the content of the stored objects, standard database techniques are not appropriate. Instead, the concepts have to be extended to deal with vagueness and uncertainty.

As the major focus is on content-oriented search, special techniques for representing the content of text and multimedia objects are required.

www.is.inf.uni-due.de

Populäre Anwendungen sind WWW-Suchmaschinen, Digitale Bibliotheken und Multimedia-Archive wie z.B. Bilddatenbanken.

Aufgrund der Vagheit des Informationsbedürfnisses und der unsicheren Repräsentation des Inhaltes der gespeicherten Objekte sind Standard-Datenbankmethoden wenig brauchbar, sondern müssen um die Konzepte Vagheit bzw. Unsicherheit erweitert werden.

Da die inhaltsorientierte Suche im Vordergrund steht, sind zudem spezielle Verfahren zur Repräsentation des Inhaltes von Texten und multimedialen Objekten notwendig.

www.is.inf.uni-due.de

The artist strings his exquisite drawings together like silhouettes of memory.

Some sections are blurred into the vagueness of dreamlike ( or nightmare-like ) views or into the camera shake of fleeting travel observations.

In the tradition of film noir, his filmic sequences of images show details of camera angles and conjure up scenes which are worrying or melancholic.

marta-herford.de

Wie Schemen der Erinnerung reiht der Künstler seine virtuos ausgeführten grafischen Blätter aneinander.

Einzelne Partien verschwimmen zur Vagheit ( alb ) traumhafter Beobachtungen oder zur Bewegungsunschärfe flüchtiger Reisebetrachtungen.

Ganz in der Tradition des Film Noir zeigen die filmischen Bildsequenzen Ausschnitte aus der Kameraperspektive und beschwören beunruhigende oder melancholische Szenen herauf.

marta-herford.de

Steadily increasing information amounts require new ways and techniques for making knowledge efficiently and goal oriented utilisable.

The lack of structure in information, the incomplete allocation of metadata, and the vagueness of human language make things even more difficult.

For making information utilisable for different user groups, various techniques from…

www.know-center.tugraz.at

Der immer stärkere Zuwachs an Information bedarf neuer Zugangswege und neuer Techniken, um das darin enthaltene Wissen effizient und zielgerecht nutzen zu können.

Erschwerend hierfür ist die Unstrukturiertheit, in der Information heutzutage im Allgemeinen vorliegt, die unvollständige Vergabe von Metadaten sowie die Vagheit der menschlichen Sprache.

Um trotzdem den uns…

www.know-center.tugraz.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文