anglais » allemand

Traductions de „valiantly“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

val·iant·ly [ˈvæliəntli, Am -jənt-] ADV val

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

There are those struggling to change this.

The Open Access Movement has fought valiantly to ensure that scientists do not sign their copyrights away but instead ensure their work is published on the Internet, under terms that allow anyone to access it.

But even under the best scenarios, their work will only apply to things published in the future.

www.openeverything.eu

Allerdings gibt es auch Menschen, die antreten um daran etwas zu ändern.

Das Open-Access Movement hat tapfer gekämpft um sicherzustellen, dass Wissenschaftler ihre Urheberrechte nicht leichtfertig abgeben, sondern ihre Arbeiten stattdessen im Internet veröffentlichen – unter Bedingungen die allen Zugriff erlauben.

Aber selbst in den besten Szenarien betrifft dieses Engagement nur Dinge, die noch publiziert werden.

www.openeverything.eu

There were real disgraces for Frankfurt, Wolfsburg and Cologne who all lost to lower league opposition.

Frankfurt battled valiantly after having Pirmin Schwegler sent off in the 14th minute.

Goalkeeper Ralf Fährmann saved a penalty taken by Marco Höger, top Bundesliga goal scorer Theofanis Gekas had two clear-cut chances to put his team 1-0 up in the ninety minutes and Eintracht then pulled back a 1-0 deficit in extra time.

www.conti-online.com

Echte Blamagen gab es für Frankfurt, Wolfsburg und Köln, die gegen Zweitliga-Teams verloren.

Frankfurt wehrte sich nach dem Platzverweis für Pirmin Schwegler in der 14. Minute durchaus tapfer.

Torwart Ralf Fährmann hielt einen Strafstoß von Marco Höger, Bundesliga-Torjäger Theofanis Gekas hatte zwei riesige Torchancen zum 1:0 in der 90-Minuten-Spielzeit, in der Verlängerung machten die Hessen ein 0:1 wett.

www.conti-online.com

Hesse can pride itself in having a piece of this majestic river.

And this includes the vineyards adorning its banks that produce wines valiantly defended by the inhabitants against the arrogance of the French and Italian wine fans.

www.eu2007.de

Ein Stück vom Schicksalsfluss darf Hessen sich zurechnen.

Samt dem dort wachsenden Wein, den die Einheimischen gegen die Arroganz der frankreich- und italienhörigen Trinker tapfer verteidigen.

www.eu2007.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文