anglais » allemand

Traductions de „volume control“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Hand-held microphone with fixed helix cable

Lockable talk button and volume control at the microphone

Siren, switchable

www.monacor.de

Handmikrofon mit festmontiertem Spiralkabel

Sprech-Feststelltaste und Lautstärkeregler am Mikrofon

Sirene schaltbar

www.monacor.de

Features :

- Seamlessly attaches to the back of GoPro cameras - LCD touch screen allows for easy visual control of camera (frame your perfect shot) and settings - Preview + playback photos and videos including instant slow motion playback - Integrated speaker with volume control - 3.5 mm headphone jack

Box Content:

www.marcotec-shop.de

Artikelmerkmale :

- Lässt sich nahtlos an der Rückseite deiner GoPro befestigen - Lässt dich deine Kameraeinstellungen bequem über einen Touchscreen kontrollieren - Erleichtert das Einfangen des perfekten Bildausschnitts - Vorschau und Wiedergabe von Fotos und Videos inklusive sofortiger Wiedergabe in Zeitlupe - Eingebauter Lautsprecher mit Lautstärkeregler - 3,5-mm-Kopfhörerbuchse

Lieferumfang:

www.marcotec-shop.de

Fix potential crash with Crop-to-selection command.

Improve compatibility with some sound cards, especially related to the volume controls.

Remove MixerInfo.txt.

www.sygyt.com

Befehl.

Verbesserte Kompatibilität mit einigen Soundkarten, vor allem in Bezug auf die Lautstärkeregler.

MixerInfo.txt wurde entfernt.

www.sygyt.com

To activate this, you can double-click on the loudspeaker at the lower right hand corner of your screen.

You should now see approx. 6 volume controls for the different devices.

If they are not all displayed, please select "Options" -> "Properties" and then activate all volume controls with a check mark.

www.dybuster.com

Um diese zu aktivieren, können Sie auf den Lautsprecher am unteren rechten Bildschirmrand doppel-klicken.

Sie sollten nun etwa 6 Lautstärkeregler für die verschiedenen Geräte sehen.

Sollten Sie nicht alle angezeigt bekommen, wählen Sie bitte "Optionen" -> "Eigenschaften" und aktivieren Sie alle Regler durch Haken setzen.

www.dybuster.com

with coffee machine, separate guest WC, walk-in closet and large terrace with an unobstructed view of the sea or the golf course.

The bathrooms are finished in Perlino Bianco marble and equipped with a hairdryer, magnifying mirror, heated towel rack, loudspeaker with volume control and telephone.

In the deluxe rooms, junior suites and suites, all the bathrooms feature a bathtub, shower and separate WC.

www.budersand.de

Alle Suiten verfügen über eine regulierbare Klimaanlage, eine Kitchenette mit Kaffeemaschine, ein separates Gäste-WC, einen begehbaren Kleiderschrank sowie eine große Terrasse mit freiem Blick auf das Meer oder den Golfplatz.

Die Badezimmer sind mit Perlino Bianco Marmor ausgestattet und verfügen über Haartrockner, Vergrößerungsspiegel, beheizte Handtuchhalter, Lautsprecher mit Lautstärkeregler und Telefon.

Bei den Deluxe Zimmern, Junior Suiten und Suiten sind alle Badezimmer mit Badewanne, Dusche und separatem WC ausgestattet.

www.budersand.de

99 per cent of the teachers whose students have taken part in the course report that their students now have extensive knowledge about their hearing and clearly deal more attentively and cautiously with noise in their environment as well.

They turn down the volume control for music and TV and give sources of noise in the street a wide berth.

www.hear-the-world.com

99 Prozent der Lehrer, deren Schüler an dem Kurs teilgenommen haben, berichten, dass ihre Schüler nun über ein umfangreiches Wissen zu ihrem Gehör verfügen und auch deutlich aufmerksamer und umsichtiger mit Lärm in ihrer Umgebung umgehen.

Sie drehen den Lautstärkeregler bei Musik und Fernsehen runter und gehen auf der Strasse Lärmquellen aus dem Weg.

www.hear-the-world.com

Several controls on the rear panel of the subwoofer allow adjustments to your needs.

Besides the volume control (∞ to +6dB) and a phase reverse switch you have the option to adjust the crossover frequency.

Due to the current non-availability of the SubF we recommend the Sub7 as an equal partner for the use with the F-monitors F5 and F7.

www.adam-audio.com

Verschiedene Regler auf der Rückseite des Subs erlauben dessen Anpassung an seine Umgebung :

Neben einem Lautstärkeregler (-∞ to +6 dB) und einen Phasenumschalter besteht die Möglichkeit, die Übergangsfrequenz variabel einstellen zu können.

Aufgrund der derzeitigen Nichtverfügbarkeit des SubFs empfehlen wir den Sub7 als ebenbürtigen Partner zu den F-Monitoren F5 und F7.

www.adam-audio.com

The Volume Control Bar

Click on the " Volume Control " button in the vertical object bar and keep your left mouse key pressed; now drag the mouse pointer into the menu window.

www.cdmenupro.de

Der Lautstärkeregler

Mit der linken Maustaste - auf der vertikalen Objekt Leiste - auf die Schaltfläche des Lautstärkereglers klicken, Maustaste gedrückt halten, und Mauszeiger in das Menüfenster ziehen.

www.cdmenupro.de

4 ) What output should my amplifier provide ?

Choosing an amplifier whose output is up to twice the specified nominal power-handling capacity of the speakers does not present any problem provided you exercise a little care with the volume control.

Beware of using maximum volume and certainly reduce the volume immediately if the speakers start to sound strained or shrill.

www.quadral.com

4 ) Welche Leistung soll mein Verstärker zur Verfügung stellen ?

Grundsätzlich kann man problemlos einen Verstärker wählen, dessen Ausgangsleistung bis zum zweifachen über der angegebenen Nennbelastbarkeit der Lautsprecher liegt, sofern man den Lautstärkeregler mit Bedacht benutzt.

Spätestens, wenn der Lautsprecher bei hohen Lautstärken anfängt, gepresst oder scharf zu klingen, muss man die Lautstärke reduzieren.

www.quadral.com

The Volume Control Bar

Click on the "Volume Control" button in the vertical object bar and keep your left mouse key pressed; now drag the mouse pointer into the menu window.

The cross is used to symbolize the top left corner of the control bar.

www.cdmenupro.de

Der Lautstärkeregler

Mit der linken Maustaste - auf der vertikalen Objekt Leiste - auf die Schaltfläche des Lautstärkereglers klicken, Maustaste gedrückt halten, und Mauszeiger in das Menüfenster ziehen.

Das Kreuz markiert die linke obere Ecke des Reglers.

www.cdmenupro.de

Both QuietTime Systems offer the following funtions :

Record and replay funtion Metronome with selectable tempo, clock, rhythm and volume 2 headphone links (3,5mm TRS) Support for two pedals demosong MIDI-Out Stereo headphones Continuously variable volume control

Piano Palme - Straßheimer Straße 49 - 61169 Friedberg - Phone:

www.piano-palme.de

Beide QuietTime Systeme verfügen über folgende Funktionen :

Aufnahme- und Wiedergabefunktion Metronom mit wählbarem Tempo, Takt, Rhythmus und wählbarer Lautstärke 2 Kopfhöreranschlüsse (3,5mm Klinke) Unterstützung für zwei Pedale Demosong MIDI-Out Stereo-Kopfhörer stufenlose Lautstärkeregelung

Piano Palme - Straßheimer Straße 49 - 61169 Friedberg - Telefon:

www.piano-palme.de

Each key maps to a specific range on that axis and will be triggered whenever the axis position enters that range.

This functionality is primarily intended for using rudders or knobs as a volume control or virtual gas pedal.

Shift-1…Shift-4 used as sequence on the X-axis

www.deinmeister.de

Jeder Taste ist dann ein Bereich auf der Achse zugeordnet, jedesmal wenn die Achse in diesen Bereich hineinbewegt wird entsprechend diese Taste simuliert.

Diese Funktion ist vorwiegend in Verbindung mit Drehknöpfen und Schiebereglern sinnvoll, etwa als Lautstärkeregelung oder virtuelles Gaspedal.

Shift-1…Shift-4 als Tastenreihe der X-Achse

www.deinmeister.de

Connection of the passive system to the active system via spring-loaded speaker terminals

Active speaker system with integrated 2-channel amplifier, stereo RCA input, volume control and 2-way tone control, built-in PSU with 3-pin IEC jack

16 cm (6½")

www.monacor.de

Der Anschluss der Passivbox an die Aktivbox erfolgt über Lautsprecherklemmen

Aktivbox mit integriertem 2-Kanal-Verstärker, Stereo-Cinch-Eingang, Lautstärkeregelung und 2-fach-Klangregelung, eingebautem Netzteil mit Kaltgerätebuchse

16-cm-Bass-System (6½")

www.monacor.de

Connection of the passive system to the active system via spring-loaded speaker terminals

Active speaker system with integrated 2-channel amplifier, stereo RCA input, volume control, 2-way tone control, built-in PSU and removable mains cable with shrouded 3-pin IEC plug

20 cm (8") bass speaker system and dome tweeter

www.monacor.de

Der Anschluss der Passivbox an die Aktivbox erfolgt über Lautsprecherklemmen

Aktivbox mit integriertem 2-Kanal-Verstärker, Stereo-Cinch-Eingang, Lautstärkeregelung und 2-fach-Klangregelung, eingebautem Netzteil und abnehmbarem Netzkabel mit Kaltgerätestecker

20-cm-Bass-System (8") und Kalottenhochtöner

www.monacor.de

CD player with drawer mechanism, repeat function and random play, reproduction of audio CD / CD-R / CD-RW, MP3 CD, USB interface, separate on / off switch

AM/FM radio module with 5 programmable station buttons, scan buttons, volume control and separate on/off switch

4 mic/line inputs, to be configured via DIP switches (mic/line, phase, high-pass filter, 48 V phantom power)

www.monacor.de

CD-Spieler mit Schubladen-Mechanismus, Wiederholfunktion und Zufallswiedergabe, Wiedergabe von Audio-CD / CD-R / CD-RW, MP3-CD, USB-Schnittstelle, separater Ein-Aus-Schalter

AM/FM-Radiomodul mit 5 programmierbaren Stationstasten, Suchlauftasten, Lautstärkeregelung und separatem Ein-Aus-Schalter

4 Mic/Line-Eingänge, per DIP-Schalter konfigurierbar (Mic/Line, Phase, Hochpassfilter, 48-V-Phantomspeisung)

www.monacor.de

mable station buttons, scan buttons ,

volume control and separate on/off switch

• 4

www.monacor.de

baren Stationstasten, Suchlauftasten ,

Lautstärkeregelung und separatem Ein- Aus-Schalter

• 4

www.monacor.de

The latter allows the selection between the operating modes off, low and high.

An even more sophisticated volume control can be done via the device, to which you have connected the SoundBox.

Portable SoundBox

www.trekstor.de

Letzterer lässt die Auswahl zwischen den Betriebsarten Off, Low und High zu.

Eine noch differenziertere Lautstärkeregelung können Sie darüber hinaus problemlos über das Gerät vornehmen, an dem Sie die SoundBox angeschlossen haben.

Portable SoundBox

www.trekstor.de

Bluetooth interface for receiving audio data from suitable audio players

Active speaker system with integrated 2-channel amplifier, stereo RCA input, volume control and 2-way tone control, built-in PSU

13 cm (5") bass speaker and dome tweeter, magnetic shielding

www.monacor.de

Bluetooth-Schnittstelle zum Empfang von Audiodaten von geeigneten Abspielgeräten

Aktivbox mit integriertem 2-Kanal-Verstärker, Stereo-Cinch-Eingang, Lautstärkeregelung und 2-fach-Klangregelung, eingebautes Netzteil

13-cm-Tieftöner (5") und Kalottenhochtöner, magnetisch geschirmt

www.monacor.de

The soft headband fits discretely and comfortably over your head so that you hardly notice you are wearing the headphones.

The inline volume control lets you adjust the volume quickly and easily.

United Kingdom (English)

www.sandberg.it

Der weiche, unauffällige Kopfhörerbügel über Ihrem Kopf ist so angenehm, dass Sie nicht einmal merken, dass Sie ihn aufhaben.

Mit der integrierten Lautstärkeregelung können Sie die Lautstärke schnell und einfach einstellen.

Germany (German)

www.sandberg.it

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文