anglais » allemand

Traductions de „water-soluble“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

wa·ter-ˈsol·uble ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

A special cutting surface of steel honeycombs ensures that the leather cannot move after laying down.

In addition, adhesion of the leather to the table can be increased by the use of water-soluble glue.

The cutting speed lies between 70 and 120 m per minute.

www.expertsystemtechnik.de

Eine besondere Schneidunterlage aus Stahlwaben sorgt dafür, dass das Leder nach dem Auflegen nicht verrutscht.

Zusätzlich kann die Haftung mit einem wasserlöslichen Klebstoff erhöht werden.

Die Schneidgeschwindigkeit beträgt zwischen 70 und 120 m pro Minute.

www.expertsystemtechnik.de

We use environmentally friendly materials and we design components which can easily be recycled.

We paint our windows with water-soluble products which do not harm our environment.

Offcuts from woodworking are used for heating our premises in winter.

www.egokiefer.ch

Wir verwenden umweltgerechte Materialien und entwerfen Bauteile, die gut rezykliert werden können.

Unsere Fenster lackieren wir mit wasserlöslichen Produkten, die unsere Umwelt nicht belasten.

Mit den Abfällen aus der Holzbearbeitung heizen wir im Winter unsere Räumlichkeiten.

www.egokiefer.ch

We expect extreme water ingress during construction due to the snowmelt.

At the same time we expect to encounter difficult geological conditions during excavation due to soaking, water-soluble material such as plaster, salt and clay,” adds Roman Esterbauer.

5 emergency bays and 11 cross-drifts, of which 6 will be walk-through, will ensure the tunnel meets the strictest safety requirements.

www.alpine.at

Während der Bauarbeiten muss aufgrund der Schneeschmelze mit einem sehr hohen Wasserandrang gerechnet werden.

Ebenso muss bei den Vortriebsarbeiten mit schwierigen, geologischen Gegebenheiten aufgrund von quellenden und wasserlöslichen Materialien wie Gips, Salz und Ton gerechnet werden“, deponiert Roman Esterbauer.

Mit 5 Pannenbuchten sowie 11 Querschlägen, wovon 6 begehbar sein werden, wird der Tunnel höchsten Sicherheitsansprüchen entsprechen.

www.alpine.at

It is in the chemical sense a steviol glycoside of the diterpene.

It can be extracted from the leaves of the plant without major, industrial effort since it is a water-soluble molecule.

Overall, however, the spectrum of the plant includes more than 100 different herbal ingredients.

stevia-gesund.de

Dabei handelt es sich im chemischen Sinne um ein Glykosid des Diterpens Steviol.

Es kann ohne größeren, industriellen Aufwand aus den Blättern der Pflanze extrahiert werden, da es sich um ein wasserlösliches Molekül handelt.

Insgesamt umfasst das Spektrum der Pflanze jedoch weit mehr als 100 verschiedene, pflanzliche Wirkstoffe.

stevia-gesund.de

confirms Production Manager Gerhard Kammerer.

Known officially as the "Speedmaster XL 145-6+LYYL", the machine has six offset printing units, two coating units, two drying units, and an extended delivery with DryStar combination/UV technology, which enables different combinations of water-soluble coatings and UV primer applications.

www.heidelberg.com

, bestätigt der Produktionsleiter Gerhard Kammerer.

Die Maschine mit der offiziellen Bezeichnung "Speedmaster XL 145-6+LYYL" hat sechs Offsetdruckwerke, zwei Lackwerke, zwei Trockenwerke sowie einen verlängerten Ausleger mit DryStar-Combination-/UV-Tec... der verschiedene Kombinationen von wasserlöslichen Lacken und UV-Primer-Anwendungen ermöglicht.

www.heidelberg.com

43,0cm Wooden blackboard with ABC and clock.

Swivelling blackboard - one side for magnets and chalk, one side for water-soluble pens.

Spieltafel Bild in 500x500px ATTENTION!

www.howa-spielwaren.com

43,0cm Standtafel mit ABC und Uhr aus Holz.

Drehbares Tafelblatt - eine Seite für Magnete und Kreide, eine Seite für wasserlösliche Stifte.

Spieltafel Bild in 500x500px ACHTUNG!

www.howa-spielwaren.com

Labor, fever, nursing women

Water-soluble, effect is outweighed by sugar and alcohol

13 - 16 mg

jumk.de

Schwere körperliche Arbeit, Fieber, Stillende

wasserlöslich, Wirkung wird durch Zucker und Alkohol aufgehoben

13 - 16 mg

jumk.de

Fat-soluble vitamins are the vitamins A, D, E and K.

The B vitamins (B1, B2, B6, B12), biotin, folic acid, pantothenic acid, niacin und vitamin C belong to the water-soluble vitamins.

HERMES Multivit with 13 essential vitamins is free from lubricants and binding agents, does not contain sugar and is suitable for diabetics.

www.hermes-arzneimittel.com

Die fettlöslichen Vitamine sind die Vitamine A, D, E und K.

Zu den wasserlöslichen Vitaminen gehören die B-Vitamine (B1, B2, B6, B12), Biotin, Folsäure, Pantothensäure, Niacin und Vitamin C.

HERMES Multivit mit 13 lebenswichtigen Vitaminen ist frei von Schmier- und Bindemittel, enthält keinen Zucker und ist so für Diabetiker geeignet.

www.hermes-arzneimittel.com

However, many drugs are not or not effectively decomposed in the biological stages of the sewage plants.

What is more, as these pharmaceuticals and their metabolites are highly water-soluble, they are not strongly bound to the sediments. Consequently, they travel from contaminated surface waters all into the groundwater.

Over 100 different active pharmaceutical ingredients have so far been identified in the aquatic cycle, some with concentrations above the ecotoxicological no-observed-effect concentration (NOEC).

www.igb.fraunhofer.de

Viele Medikamente werden aber selbst in den biologischen Stufen der Kläranlagen nicht oder nicht effektiv abgebaut.

Da die Pharmaka bzw. deren Metabolite gut wasserlöslich sind, werden sie zudem nur wenig in den Sedimenten gebunden und gelangen aus den kontaminierten Oberflächengewässern bis in das Grundwasser.

Über 100 verschiedene Arzneimittelwirkstoffe wurden bislang, teilweise in Konzentrationen oberhalb ökotoxikologischer Wirkschwellen, im aquatischen Kreislauf nachgewiesen.

www.igb.fraunhofer.de

They separate in the presence of water, as a result of which curls form for a short time.

The salt bridges ( ion bonds ) are water-soluble to some extent too; when the hair dries, they develop again.

www.k-online.de

In Gegenwart von Wasser lösen sie sich, daraufhin bilden sich kurzzeitig Locken.

Teilweise wasserlöslich sind auch die Salzbrücken ( Ionenbindungen ); trocknet das Haar, entstehen sie neu.

www.k-online.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文