Traductions de „given to“ dans le dictionnaire anglais » arabe

(Aller à arabe » anglais)

given to

given to

مَيّالٌ إلى

given to

مُتَعَوّدٌ على

given to

نَزّاعٌ إلى

given to butting

given to butting

نَطّاح

given to butting

كَثِيرُ النّطْح

given to butting

ناطِح

one given to sleep

one given to sleep

نَؤُوم

one given to sleep

كَثِيرُ النّوْم

one given to sleep

رَقُود

given to tears or weeping

given to tears or weeping

بَكّاء

given to tears or weeping

كَثِيرُ البُكَاء

given to tears or weeping

دَمِعَة

given to tears or weeping

مُؤَنَّثُ

given to tears or weeping

دَمِيع دَمِيع

given to tears or weeping

بَكّاءَة

compensation given to a divorced woman

compensation given to a divorced woman

مُتْعَةُ المَرْأةِ المُطَلّقَة

compensation given to a divorced woman

مُتْعَةُ الطّلاَق

name given to the story of Layla and Majnun

name given to the story of Layla and Majnun

مَجْنُون لَيْلِيّ

give a dower to VERBE

give a dower to

مَهَرَ المَرْأةَ

give advice to VERBE

give advice to

أشَارَ على

give advice to

نَصَحَ

give advice to

قَدّمَ نَصِيحَةً لِـ أو أسْدَى

give a handsel to VERBE

give a handsel to

عَرْبَنَ

give a handsel to

أعْطاهُ العُرْبُونَ

give aid to VERBE

give aid to

أسْعَفَ

give a little to VERBE

give a little to

حَفَنَ لَهُ

give a little to

أعْطاهُ قَلِيلاً

give an injection to VERBE

give an injection to

حَقَنَ

give an injection to

زَرَقَ

give an injection to

طَعّمَ

give an injection to

لَقّحَ

give authority to VERBE (power, etc.)

give authority to

قَلّدَهُ الأمْرَ أو السّلْطَةَ أو الحُكْمَ

give birth to VERBE

give birth to

أحْدَثَ

give birth to

أنْتَجَ

give birth to

أنْتَجَتِ البَهِيمَةُ

give birth to

أنْشَأ

give birth to

أسّسَ

give birth to

كَوّنَ

give birth to

خَلَقَ

give birth to

أوْجَدَ

give birth to

بَدَأَ الشّيْءَ أو بِهِ

give birth to

سَبّبَ

give birth to

شَكّلَ

give birth to

وَلّدَ

give breakfast to VERBE

give breakfast to

أفْطَرَ

give breakfast to

أعْطاهُ طَعَامَ الصّبَاح

give breakfast to

فَطّرَ

give chase to VERBE

give chase to

طارَدَ

give chase to

لاحَقَ

give comfort to VERBE

give comfort to

آسَى

give comfort to

عَزّى

give confidence to VERBE

give confidence to

طَمْأنَ

give confidence to

حَمَلَهُ على الطّمَأنِينَة

give confidence to

هَدّأَهُ

give credit to VERBE

give credit to

أثْنَى على

give credit to

أَطْرَى

give credit to

مَدَحَ

give credit to

أشَادَ بِـ أو بِذِكْرِهِ

give currency to VERBE

give currency to

أدَالَ

give currency to

جَعَلَهُ مُتَدَاوَلاً

give currency to

دَرّجَ

give currency to

رَوّجَ

Expressions couramment utilisées avec given to

compensation given to a divorced woman

مُتْعَةُ المَرْأةِ المُطَلّقَة

name given to the story of Layla and Majnun

مَجْنُون لَيْلِيّ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He returns to the inquisitor and marks large amounts of swill being given to the poor.

en.wikipedia.org

The video was found to be edited prior to airing on the news channel and being given to the court.

en.wikipedia.org

Government recognition was given to the above-mentioned courses in 1985, 1997 and 1999 respectively.

en.wikipedia.org

The requirements about the prescribed units must be given to users of the input and the output of the formula.

en.wikipedia.org

I myself, with the meager dialogue given to me, feared to be a hilarious bore.

en.wikipedia.org

House rules, such as adjusting the effect of the strength flights or the starting gold given to each player, can help alleviate these problems.

en.wikipedia.org

Most platelet donations are given to patients who are unable to make enough platelets in their bone marrow.

en.wikipedia.org

Before this, it is given to few to know the love of those who go together through the long valley of the shadow of death.

en.wikipedia.org

The award is given to games with well-written rules, as it was felt that too many good games were spoilt by incomprehensible rules.

en.wikipedia.org

Team sweepstakes awards are given to the teams with the highest total of sweepstakes points earned by the team's individual competitors.

en.wikipedia.org