PARTIES - Traduction anglais-arabe

dans le dictionnaire PONS

parties <a party; parties> SUBST

parties

أطراف

parties

أَحْزَاب

third party or parties

third party or parties

الغَيْر

belligerent parties

belligerent parties ÉCON

أَطْرَافٌ مُتَحَارِبَةٌ

belligerent parties ÉCON

أَطْرَافٌ مُتَنَازِعَةٌ

opposition parties Pl POL

opposition parties

أحزاب المعارضة

political parties POL

political parties

أحزاب سياسية

high contracting parties JUR

high contracting parties

أطراف متعاقدة سامية

independent political parties PRESSE

independent political parties

احزاب سياسية مستقلة

parties and privies JUR

parties and privies

فرقء وشركاء

rights of third parties JUR

rights of third parties

حقوق الغير

the contracting parties

the contracting parties

الأطْرافُ المُتَعَاقِدَة

the contracting parties (two)

المُتَعَاقِدان

the contracting parties (two)

المُتَعَاهِدان

in the presence of the parties

in the presence of the parties (after oral proceedings)

حُضُورِيّاً

in the presence of the parties (after oral proceedings)

وِجَاهِيّاً

judgment in the presence of the parties (after oral proceedings)

judgment in the presence of the parties

حُكْمٌ حُضُورِيّ أو وِجَاهِيّ

party VERBE

party

اِسْتَمْتَعَ

party <a party; parties> SUBST

party POL

حِزْب سِيَاسِيّ

party POL

طَائِفَة

party (numbers)

زُمْرَة

party (numbers)

حَفْلَة

party (numbers)

مادبة

party (numbers)

طَرَفٌ

party MILIT (in a lawsuit)

فَرِيق

party (numbers)

جَمَاعَة

party (numbers)

شَخْص

party SPORT (in a lawsuit)

خَصْم

party SPORT (in a lawsuit)

شِيعَة

party SPORT (in a lawsuit)

سَهْرَة

party SPORT (in a lawsuit)

مَفْرَزَة

party SPORT (in a lawsuit)

نَفَر

party SPORT (in a lawsuit)

جِهَة

party SPORT (in a lawsuit)

حفلة سمر

party MILIT

حضيرة جماعة

party (relations)

أُبَاشَة

party

party

اِحْتِفال

party ADJ

party POL

حِزْبيّ

party POL

مُتَعَلِّقٌ بِحِزْب

party SUBST

party POL

جَمَاعَةٌ مُتَشَاكِلَةُ الأَهْواء

party (numbers)

ثُلَّة

party (numbers)

جانب

party

party

تَجَمّع

party

فِرْقَة

party

كُتْلَة

party

طُغْمَة

party

فِئَةُ رَعَاع

party

مُتَقَاضٍ في دَعْوَى

party

فَوْج

party

فِئَة

party

كَوْكَبَة

party

فَصِيلَة

party (in a lawsuit)

مُتَخَاصِم

party (in a lawsuit)

مُتَدَاعٍ

party (in a lawsuit)

مُتَنَازِع

party (in a lawsuit)

مُنَازِع

party (in a lawsuit)

نَفِير

the resolution has called upon the parties to

the resolution has called upon the parties to

دَعَا القَرَارُ الأطْرافَ إلى

accommodation party ÉCON

accommodation party

الطرف المظهِّر مجاملةً

Present

I	party
you	party
he/she/it	parties
we	party
you	party
they	party

Past

I	partied
you	partied
he/she/it	partied
we	partied
you	partied
they	partied

Present Perfect

I	have	partied
you	have	partied
he/she/it	has	partied
we	have	partied
you	have	partied
they	have	partied

Past Perfect

I	had	partied
you	had	partied
he/she/it	had	partied
we	had	partied
you	had	partied
they	had	partied