Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol
to beat/scare the (living) daylights out of sb fam, his driving scares the living daylights out of me
me da pánico cómo maneja
to beat/scare the (living) daylights out of sb fam, his driving scares the living daylights out of me
me da pánico cómo conduce Esp
to beat/scare the (living) daylights out of sb fam, his driving scares the living daylights out of me
me pone los pelos de punta cómo maneja fam
to beat/scare the (living) daylights out of sb fam, his driving scares the living daylights out of me
me pone los pelos de punta cómo conduce Esp fam
you frightened the living daylights out of me!
¡me pegaste un susto tremendo!
he nearly beat the (living) daylights out of the kid
le dio tal paliza al niño que casi lo mata
espagnol
espagnol
anglais
anglais
sacarle la ñoña a alg. Chili fam
to beat hell o the living daylights out of sb fam
le pegaron una paliza de aquí te espero
they beat the living daylights out of him fam
me dio un susto de muerte fam
she scared the living daylights out of me fam
lo dejaron para la historia con tanto golpe
they knocked the living daylights out of him fam
romperle el alma a alg. AmS fam
to beat the living daylights out of sb fam
casi lo deshace de una paliza
he beat the living daylights out of him fam

dans le dictionnaire PONS

to scare the living daylights out of sb fam
dar un susto de muerte a alguien
dans le dictionnaire PONS
to scare the living daylights out of sb fam
dar un susto de muerte a alguien

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to scare the living daylights out of sb fam
dar un susto de muerte a alguien

Parcourir le dictionnaire