gushed dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de gushed dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.gush [Am ɡəʃ, GB ɡʌʃ] VERBE intr

1. gush water/oil/blood:

gush

salir a borbotones

gush

salir a chorros

2. gush (be effusive) péj:

she gushed with gratitude

se deshizo en agradecimientos

they gushed over the baby

se deshicieron en elogios para con el bebé

II.gush [Am ɡəʃ, GB ɡʌʃ] VERBE trans

gush

chorrear

gush

derramar

III.gush [Am ɡəʃ, GB ɡʌʃ] SUBST

1. gush (of liquid):

gush

borbotón m

gush

chorro m

2. gush (of emotion):

gush

efusión f

Traductions de gushed dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

el agua salía a borbotones

the water gushed out

(a chorros) la sangre salía a chorros

blood poured o gushed out

un chorro surgía de entre las rocas

water gushed from o spouted out from between the rocks

gushed dans le dictionnaire PONS

Traductions de gushed dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.gush [gʌʃ] -es SUBST

gush

chorro m

gush fig

efusión f

a gush of water

un chorro de agua

II.gush [gʌʃ] -es VERBE intr

1. gush any liquid:

gush

chorrear

2. gush fam (praise excessively):

gush

deshacerse en elogios

III.gush [gʌʃ] -es VERBE trans

gush

derramar a borbollones

Traductions de gushed dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chorrear

to gush (out)

salir a borbotones agua

to gush out

surgir

to gush

gushed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a gush of water

un chorro de agua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Thousands of gallons of fresh water gush from the system's source daily.

en.wikipedia.org

A little later, she noticed thick smoke gushing from a crack in a rock wall.

en.wikipedia.org

Suddenly, a waterfall of words appears gushing down the mountainside, giving them a clue as what to do next.

en.wikipedia.org

Heavy rain and gushing winds makes the area inaccessible during the monsoon season.

en.wikipedia.org

Immediately, a fountain of holy blood gushed from the site; the relic attracted many medieval pilgrims, enhancing the reputation of the city.

en.wikipedia.org

The wounds gush a thick liquid, covering the child.

en.wikipedia.org

When these bounced back upon him under the force of the thunderbolt, blood gushed out on the mountain.

en.wikipedia.org

The first sign of trouble was when silt-heavy water began gushing from the base of the dam near the powerhouse.

en.wikipedia.org

Water will gush forth in the wilderness and streams in the desert.

en.wikipedia.org

Next to the mouth of the cave a carob tree sprang up and a spring of fresh water gushed forth.

en.wikipedia.org