CHORRO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

chorro¹ SUBST m

1. chorro:

chorro (de agua)

stream

chorro (de agua)

jet

chorro (de vapor, gas)

jet

solo sale un chorrito de agua del grifo

there's only a trickle of water coming from the faucet

agregar un chorrito de vino

add a splash of wine

una ducha con un chorro muy potente

a shower with a very strong spray

una ducha con un chorro muy potente

a high-pressure shower

un chorro de luz entraba por la ventana

a shaft of light came in through the window

se abrió y cayó un chorro de monedas

it came open and coins poured out

a chorro motor/avión

jet épith

con propulsión a chorro

jet-propelled

(a chorros) la sangre salía a chorros

blood poured o gushed out

sudaba a chorros

he was sweating buckets fam

a todo chorro Ven fam pasó a todo chorro

he went rushing past

a todo chorro Ven fam pasó a todo chorro

he shot past at top speed

como los chorros del oro Esp fam

as clean o bright as a new pin

2. chorro (del agua):

chorro AmC Ven

faucet Am

chorro AmC Ven

tap GB

3. chorro Mex fam (diarrea) → chorrillo

4. chorro Mex fam (cantidad):

¡qué chorro de gente!

what a lot of people!

tiene chorros de dinero

he's got loads o stacks o pots of money fam

me gusta un chorro salir

I really love going out

te extraño un chorro

I miss you like crazy Am fam

te extraño un chorro

I miss you like mad GB fam

Voir aussi

chorrillo SUBST m Mex fam

chorrillo

diarrhea Am

chorrillo

diarrhoea GB

tener chorrillo

to have diarrhea

tener chorrillo

to have the trots fam

tener chorrillo

to have the runs GB fam

chorro² (chorra) SUBST m (f) CSur jarg

chorro (chorra)

thief

cuidado, que aquí abundan los chorros

watch it, there are lots of thieves o pickpockets around here fam

la echaron por chorra

she was fired for stealing

chorro de arena SUBST m

chorro de arena

sandblasting

chorro de voz SUBST m

chorro de voz

strength of voice

corriente en chorro SUBST f

corriente en chorro

jet stream

motor de propulsión a chorro SUBST m

motor de propulsión a chorro

jet engine

avión a chorro, avión a reacción SUBST m

avión a chorro

jet plane

avión a chorro

jet

propulsión a chorro o a reacción

jet propulsion

con propulsión a chorro

jet-propelled

anglais

espagnol

jet propulsion

propulsión f a chorro

jet propulsion

propulsión a chorro

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

chorro SUBST m

1. chorro:

chorro (hilo)

trickle

chorro (porción)

squirt

chorro (de un ingrediente)

drop

2. chorro (torrente):

chorro

stream

chorro tb. TEC

jet

avión a chorro

jet plane

beber a chorros

to drink without putting one's lips to the bottle

llover a chorros

to pour

3. chorro Arg fam (ladrón):

chorro

thief

anglais

espagnol

jet propulsion

propulsión m a chorro

sandblast

pulir con chorro de arena

ink-jet printer

impresora f de chorro de tinta

squirt

echar un chorro de

to squirt sb with sth

echar un chorro de algo a alguien

gush

chorro m

a gush of water

un chorro de agua

inkjet/laser printer

impresora de chorro de tinta/láser

jet

chorro m

trickle (flow slowly)

salir en un chorro fino

spout

chorro m

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

chorro [ˈʧo·rro] SUBST m

1. chorro:

chorro (hilo)

trickle

chorro (de ingrediente)

drop

2. chorro (torrente):

chorro

stream

chorro tb. TEC

jet

avión a chorro

jet plane

llover a chorros

to pour

3. chorro Arg fam (ladrón):

chorro

thief

anglais

espagnol

jet stream

corriente f en chorro

sandblast

pulir con chorro de arena

ink-jet printer

impresora f de chorro de tinta

gush

chorro m

a gush of water

un chorro de agua

squirt

echar un chorro de

to squirt sb with sth

echar un chorro de algo a alguien

jet

chorro m

inkjet/laser printer

impresora de chorro de tinta/láser

spurt

chorro m

trickle (flow slowly)

salir en un chorro fino