chorro dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de chorro dans le dictionnaire espagnol»anglais

chorro¹ SUBST m

1. chorro:

chorro (de agua)

stream

chorro (de agua)

jet

chorro (de vapor, gas)

jet

solo sale un chorrito de agua del grifo

there's only a trickle of water coming from the faucet

agregar un chorrito de vino

add a splash of wine

una ducha con un chorro muy potente

a shower with a very strong spray

una ducha con un chorro muy potente

a high-pressure shower

un chorro de luz entraba por la ventana

a shaft of light came in through the window

se abrió y cayó un chorro de monedas

it came open and coins poured out

a chorro motor/avión

jet épith

con propulsión a chorro

jet-propelled

(a chorros) la sangre salía a chorros

blood poured o gushed out

sudaba a chorros

he was sweating buckets fam

a todo chorro Ven fam pasó a todo chorro

he went rushing past

a todo chorro Ven fam pasó a todo chorro

he shot past at top speed

como los chorros del oro Esp fam

as clean o bright as a new pin

2. chorro (del agua):

chorro AmC Ven

faucet Am

chorro AmC Ven

tap GB

3. chorro Mex fam (diarrea) → chorrillo

4. chorro Mex fam (cantidad):

¡qué chorro de gente!

what a lot of people!

tiene chorros de dinero

he's got loads o stacks o pots of money fam

me gusta un chorro salir

I really love going out

te extraño un chorro

I miss you like crazy Am fam

te extraño un chorro

I miss you like mad GB fam

Voir aussi : chorrillo

chorrillo SUBST m Mex fam

chorrillo

diarrhea Am

chorrillo

diarrhoea GB

tener chorrillo

to have diarrhea

tener chorrillo

to have the trots fam

tener chorrillo

to have the runs GB fam

chorro² (chorra) SUBST m (f) CSur jarg

chorro (chorra)

thief

cuidado, que aquí abundan los chorros

watch it, there are lots of thieves o pickpockets around here fam

la echaron por chorra

she was fired for stealing

chorro de arena SUBST m

chorro de arena

sandblasting

chorro de voz SUBST m

chorro de voz

strength of voice

corriente en chorro SUBST f

corriente en chorro

jet stream

motor de propulsión a chorro SUBST m

motor de propulsión a chorro

jet engine

avión a chorro, avión a reacción SUBST m

avión a chorro

jet plane

avión a chorro

jet

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

propulsión a chorro o a reacción

jet propulsion

con propulsión a chorro

jet-propelled

Traductions de chorro dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

jet propulsion

propulsión f a chorro

jet propulsion

propulsión a chorro

chorro dans le dictionnaire PONS

Traductions de chorro dans le dictionnaire espagnol»anglais

chorro SUBST m

1. chorro:

chorro (hilo)

trickle

chorro (porción)

squirt

chorro (de un ingrediente)

drop

2. chorro (torrente):

chorro

stream

chorro tb. TEC

jet

avión a chorro

jet plane

beber a chorros

to drink without putting one's lips to the bottle

llover a chorros

to pour

3. chorro Arg fam (ladrón):

chorro

thief

Traductions de chorro dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

jet propulsion

propulsión m a chorro

sandblast

pulir con chorro de arena

ink-jet printer

impresora f de chorro de tinta

squirt

echar un chorro de

to squirt sb with sth

echar un chorro de algo a alguien

gush

chorro m

a gush of water

un chorro de agua

inkjet/laser printer

impresora de chorro de tinta/láser

jet

chorro m

trickle (flow slowly)

salir en un chorro fino

spout

chorro m

chorro Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

avión a chorro

jet plane

echar un chorro de algo a alguien

to squirt sb with sth

chorro m de aceite/agua

flow of oil/water

impresora f de chorro de tinta

ink-jet printer

propulsión m a chorro

jet propulsion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Creo q la contraccion del mercado podria ser algo bueno asi estos chorros dejan de inflar los precios.

autoblog.com.ar

Prepara el limón, el hielo, la tónica, un chorro de ginebra y...

www.arte-literario.com

Los de arriba son los diez mandamientos del chorro.

criminiscausa.blogspot.com

Al pintar nuevamente, lavá bajo el chorro de agua eliminando los restos de jabón.

www.revistamaru.com

También me recomendaron dejar el frasco un buen rato debajo de un chorro de agua caliente.

fruticienta.blogspot.com

Está con cansancio y con dolores por todo el cuerpo y, sin embargo, tiene su casa como los chorros del oro, limpia sobre limpio.

uncaminomascorto.blogspot.com

Un empresario que manda cosas tóxicas tiene la capacidad de matar a muchísimas mas personas que un chorro que te quiere robar el celular.

circuloesceptico.com.ar

A veces venden directamente chorros de una supuesta dosis a tu copa o vaso, algo poco recomendable.

www.dgamers.net

Me di cuenta que por mas que de mi pluma broten chorros de tinta, sin una guía clara, los manchones iban a ser inevitables.

saquenunapluma.wordpress.com

Cuenta respetar pactos o caretas internacionales, que los señores chorros y asesinos jamás respetarán.

www.eduardocastillopaez.com.ar