THIEVES - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

thieve [Am θiv, GB θiːv] VERBE intr, trans

thieve

robar

to be as thick as thieves

ser uña y carne

to be as thick as thieves

ser uña y mugre hum

to be as thick as thieves

ser carne y uña RíoPl

a burglar alarm may act as a deterrent to thieves

una alarma antirrobo puede servir para disuadir a los ladrones

espagnol

anglais

una cofradía de ladrones hum

a gang of thieves

los ladrones emprendieron la huida

the thieves took flight form

los ladrones utilizaron la modalidad de la monra para ingresar

the thieves gained access by breaking the door down

cuidado, que aquí abundan los chorros

watch it, there are lots of thieves o pickpockets around here fam

unos desaprensivos se le acercaron

he was accosted by a group of thieves (o thugs etc.)

estar a partir un confite fam

to be as thick as thieves

ladronera

den of thieves fam

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

thieve [θi:v] VERBE intr, trans littér

thieve

robar

roving animal, thieves

errante

a den of thieves

una guarida de ladrones

espagnol

anglais

cueva de ladrones fig

den of thieves

pandilla de ladrones

gang of thieves

estar a partir un piñón con alguien fam

to be thick as thieves

nido de ladrones

den of thieves

la gente está asustada por la presencia de ladrones

people are scared by the presence of thieves

estar a partir un piñón

to be thick as thieves

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

thieve [θiv] VERBE intr, trans littér

thieve

hurtar

roving animal, thieves

errante

a den of thieves

una guarida de ladrones

espagnol

anglais

cueva de ladrones fig

den of thieves

pandilla de ladrones

gang of thieves

estar a partir un piñón con alguien fam

to be thick as thieves

nido de ladrones

den of thieves

Present

I	thieve
you	thieve
he/she/it	thieves
we	thieve
you	thieve
they	thieve

Past

I	thieved
you	thieved
he/she/it	thieved
we	thieved
you	thieved
they	thieved

Present Perfect

I	have	thieved
you	have	thieved
he/she/it	has	thieved
we	have	thieved
you	have	thieved
they	have	thieved

Past Perfect

I	had	thieved
you	had	thieved
he/she/it	had	thieved
we	had	thieved
you	had	thieved
they	had	thieved