Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

ladrón1 (ladrona) ADJ fam

ladrón (ladrona)
thieving épith
son muy ladrones en ese restaurante
they're such crooks o they really rip you off in that restaurant fam

I. ladrón2 (ladrona) SUBST m (f)

ladrón (ladrona) (de bolsos, coches)
thief
ladrón (ladrona) (de bancos)
bank robber
ladrón (ladrona) (de casas)
burglar
en esta tienda son unos ladrones fam
they're real crooks in this store fam
en esta tienda son unos ladrones fam
they really rip you off in this store fam
el que roba a un ladrón tiene cien años de perdón prov
it's no crime to steal from a thief
piensa el ladrón que todos son de su condición prov
evildoers always think the worst of others

II. ladrón SUBST m ELEC

ladrón
adaptor

cueva de ladrones SUBST f

cueva de ladrones
rip-off joint jarg
cueva de ladrones
clip joint jarg

paco ladrón SUBST m Chili

paco ladrón
cops and robbers
una cofradía de ladrones hum
a gang of thieves
los ladrones emprendieron la huida
the thieves took flight form
los ladrones lo maniataron
the burglars tied his hands
los ladrones utilizaron la modalidad de la monra para ingresar
the thieves gained access by breaking the door down
anglais
anglais
espagnol
espagnol
thieving
ladrón
I wouldn't trust that thieving lot/those thieving kids!
¡yo no me fiaría de esa pandilla de ladrones/de esos ladronzuelos! fam
our house was/we were burgled
nos entraron ladrones en casa

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

ladrón SUBST m (enchufe)

ladrón
multiple socket

I. ladrón (-ona) ADJ

ladrón (-ona)
thieving

II. ladrón (-ona) SUBST m (f)

ladrón (bandido):

ladrón (-ona)
thief
ladrón (-ona)
robber
ladrón cuatrero
treacherous thief

Idiomes/Tournures:

piensa el ladrón que todos son de su condición prov
we all judge others by our own standards
la ocasión hace al ladrón prov
opportunity makes the thief prov
cueva de ladrones fig
den of thieves
pandilla de ladrones
gang of thieves
anglais
anglais
espagnol
espagnol
a den of thieves
una guarida de ladrones
burglar
ladrón(-ona) m (f)
thief
ladrón(-ona) m (f)
picklock
ladrón(-ona) m (f)
adapter (for several plugs)
ladrón m
bank robber
ladrón(-ona) m (f) de banco
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

ladrón (-ona) [la·ˈdron, -·ˈdro·na] SUBST m (f)

ladrón (-ona)
thief
ladrón (-ona)
robber
ladrón cuatrero
treacherous thief

Idiomes/Tournures:

piensa el ladrón que todos son de su condición prov
we all judge others by our own standards
la ocasión hace al ladrón prov
opportunity makes the thief prov

ladrón [la·ˈdron] SUBST m (enchufe)

ladrón
multiple socket
cueva de ladrones fig
den of thieves
pandilla de ladrones
gang of thieves
anglais
anglais
espagnol
espagnol
thief
ladrón(-ona) m (f)
burglar
ladrón(-ona) m (f)
a den of thieves
una guarida de ladrones
adapter (for several plugs)
ladrón m
picklock
ladrón(-ona) m (f)
rustler
ladrón (-ona) m (f) de ganado