journalese dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de journalese dans le dictionnaire anglais»espagnol

journalese [Am ˌdʒərnlˈiz, GB ˌdʒəːnəˈliːz] SUBST U péj

journalese

jerga f periodística péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In journalese that attitude is often described as streetwise, or combative, or aggressive.

www.irishexaminer.com

Journalese has become my obsession.

www.telegraph.co.uk

Popular misunderstanding of the common journalese expression rioting and mayhem caused the common usual modern use of mayhem to mean havoc and disorder, often with humorous overtones: see wiktionary:mayhem.

en.wikipedia.org

The headline was not only journalese but wrong.

www.independent.co.uk

Happily, journalese shows no sign of going away.

www.telegraph.co.uk

It's also -- because of its passion and intelligence -- readable, in a way a modernist would approve of, though it disintegrates, very occasionally, into journalese.

www.independent.co.uk

You can read his erudition on the difference between "like" and "as if", two species of journalese and how to refer to a bishop here.

www.independent.co.uk

There first are satirical ones, with screaming headlines phrased in standard journalese.

cebudailynews.inquirer.net

There is a kind of logic behind journalese.

www.ft.com

Since 2000, he and his colleagues have been teaching a machine how to get meaning from some of the densest language on the planet: medical journalese.

www.wired.com