niggle dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de niggle dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.niggle [Am ˈnɪɡəl, GB ˈnɪɡ(ə)l] VERBE intr

1. niggle (complain):

niggle

quejarse

niggle

rezongar

she always finds something to niggle about

siempre encuentra algo de qué quejarse

she always finds something to niggle about

siempre tiene algún reparo

2. niggle <niggling, pprés >:

niggle doubt/worry

constante

niggle complaint

insistente

niggle complaint

fastidioso

niggle detail/job

engorroso

II.niggle [Am ˈnɪɡəl, GB ˈnɪɡ(ə)l] VERBE trans

something's niggling him

algo le preocupa

something's niggling him

algo lo tiene inquieto

III.niggle [Am ˈnɪɡəl, GB ˈnɪɡ(ə)l] SUBST

niggle

queja f

niggle dans le dictionnaire PONS

Traductions de niggle dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.niggle [ˈnɪgl] VERBE intr

niggle

fastidiar

to niggle at sth

preocuparse por algo

II.niggle [ˈnɪgl] VERBE trans

1. niggle (nag pettily):

niggle

reparar en minucias

2. niggle (irritate):

niggle

enfurecer

niggle

irritar

III.niggle [ˈnɪgl] SUBST

1. niggle (doubt):

niggle

duda f

2. niggle (complaint):

niggle

queja f

niggle Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to niggle at sth

preocuparse por algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It's an omission that niggles and something he means to fix now that he has his own label and his own brewery.

www.stuff.co.nz

There are niggles that can't help but sour the experience, however.

www.telegraph.co.uk

Serious conditions routinely go un-investigated, life-limiting symptoms are dismissed as age-related niggles.

www.telegraph.co.uk

We can rest a few players if they've got niggles and rotate the squad more.

www.independent.co.uk

Despite this tiny niggle, this is a fantastic game.

nzgamer.com

Despite how well it worked, my niggle about it remains.

www.theglobeandmail.com

Once again, a player with a so-called niggle.

www.espncricinfo.com

No player likes to pick up niggles, and that's what it is.

www.irishmirror.ie

To me that is far more important than the occasional niggle and scrape.

www.telegraph.co.uk

But it delivered such a smack of satisfaction, most other niggles could be forgiven.

en.wikipedia.org