preocuparse dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de preocuparse dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.preocupar VERBE trans

preocupar

to worry

le preocupa el futuro de sus hijos

she's worried o concerned about her children's future

no lo preocupes con esas cosas

don't worry him with things like that

me preocupa que aún no haya llegado

it worries me that she hasn't arrived yet

le preocupa mucho lo que puedan pensar de él

he worries a lot o he's very worried about what others may think of him

¿y si se entera alguien? — no me preocupa

and what if somebody finds out? — I don't care o it doesn't bother o worry me

II.preocuparse VERBE vpr

1. preocuparse (inquietarse):

preocuparse

to worry

no te preocupes

don't worry

preocuparse por algo/alg.

to worry about sth/sb

es tan tranquilo que no se preocupa por nada

he's so easygoing he never worries o gets worried about anything

tiene amigos que se preocupan por ella

she has friends who care o who are concerned about her

2. preocuparse (ocuparse) (preocuparse de algo):

me preocupé de que no faltara nada

I made sure o I saw to it o I ensured that we had everything

no se preocupó más del asunto

he gave the matter no further thought

no se preocupó más del asunto

he took no further interest in the matter

Traductions de preocuparse dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unworried by sth

indiferente a or sin preocuparse por algo

fret

preocuparse

there's no cause for worry

no hay motivo para preocuparse or inquietarse

worry

preocuparse

worrying never did anyone any good

con preocuparse no se gana or no se saca nada

there's no need to worry

no hay por qué preocuparse

to worry about sth/sb

preocuparse por algo/alguien

to worry oneself

preocuparse

to worry oneself about sth/sb

preocuparse por algo/alguien

fuss

preocuparse

to fuss about or over sth

preocuparse or inquietarse por or con algo

there's some cause for concern

existen motivos or razones para preocuparse

there's no cause for concern

no hay por qué preocuparse

to get worried

preocuparse

to get into a sweat about sth

preocuparse por algo

there's cause for concern

hay motivos de preocupación or para preocuparse

to concern oneself

preocuparse

to concern oneself about sb/sth

preocuparse por alguien/algo

to bother oneself about sth/sb

preocuparse por algo/alguien

to bother about sth/sb

preocuparse por algo/alguien

preocuparse dans le dictionnaire PONS

Traductions de preocuparse dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

preocuparse por algo/alguien

to worry about sth/sb

Traductions de preocuparse dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be attentive to sb's needs

preocuparse por las necesidades de alguien

to not care a whit (about sth)

no preocuparse en absoluto (por algo)

fuss

preocuparse

to fuss over sth

preocuparse en exceso por algo

to be heedless of the risk

no preocuparse del riesgo

to be unconcerned about sth/sb

no preocuparse por algo/alguien

to niggle at sth

preocuparse por algo

to be/get in a sweat (about sth) fig fam

preocuparse (por algo)

care

preocuparse

to care about sb/sth

preocuparse por alguien/algo

to worry (about sth)

preocuparse (por algo)

preocuparse Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

preocuparse por algo/alguien

to worry about sth/sb

preocuparse por las necesidades de alguien

to be attentive to sb's needs

no preocuparse en absoluto (por algo)

to not care a whit (about sth)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Implica preocuparse por el bien de los demás pero sin perder la impasibilidad, no es posesiva y es inclusiva.

filosofia.about.com

Usted no tiene que preocuparse por el costo de iniciar su propio sitio web para hacer tal cosa.

negocioonline.fullblog.com.ar

La acción de preocuparse significa: desasosegar, intranquilizar, ansiar, inquietar, alarmar, recelar, angustiar, obsesionar, afligir, ofuscar, desvelar, impacientar.

acupunturataoyany.com

Si acaso, el cántabro debería preocuparse por no descender de categoría en las próximas actualizaciones.

allaboutrefs.blogspot.com

No obstante, su vitalismo le impide preocuparse por nada que no sea inmediato.

www.laomisiondelafamiliacoleman.blogspot.com

A menos que sea en un barco, entonces cambia mucho, lo que con toda el agua y el escorbuto y rayas de qué preocuparse.

www.mostrar.net

Sólo por referencia a semejante idea tiene sentido preocuparse, como él hace, por la divisoria entre filosofía y literatura.

www.jacquesderrida.com.ar

Entonces los trepas campaban a sus anchas, conseguían sus objetivos sin preocuparse más que de ellos mismos.

montsemarketing.wordpress.com

Las células sin displasia, quiere decir que son normales y no hay por que preocuparse.

blog.nacersano.org

Los ganglios cervicales se palpan en muchos niños sanos y con esas características que tiene, no hay por qué preocuparse.

laconsultasincita.com