OVERDOING - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

overdo <3rd pers sing pres overdoes, passé overdid, ppas overdone> [Am ˌoʊvərˈdu, GB əʊvəˈduː] VERBE trans

1. overdo (exaggerate):

overdo hospitality/mannerism/makeup

exagerar

overdo hospitality/mannerism/makeup

pasarse con fam

to overdo it, to overdo things Don't overdo it!

¡no te pases! fam

to overdo it, to overdo things Don't overdo it!

¡no exageres!

I meant to shorten it a bit but I rather overdid it

quería acortarlo un poco pero se me fue la mano

give yourself a rest, you've been overdoing it or overdoing things lately

tómate un descanso, últimamente te has estado exigiendo demasiado

2. overdo CULIN:

overdo roast/vegetables

cocinar demasiado

overdo roast/vegetables

recocer

overdo roast/vegetables

dejar pasar

it's nature's way of telling you you're overdoing it

es la forma que tiene el organismo de decirte que te estás excediendo

espagnol

anglais

bueno es culantro pero no tanto Col Pérou fam

that's overdoing it

no sé cómo trabaja tantas horas, es una exageración

I don't know how he can work such long hours, he's overdoing it o it's too much

(al hacer algo) tampoco hay que exagerar, no tienes que acabarlo todo hoy

there's no need to overdo it, you don't have to finish it all today

no te propases bebiendo

don't overdo it with the drink

recargar

to overdo

no te excedas

don't overdo it o get carried away

no te vayas a sacar un ojo

there's no need to overdo it

no cargues la mano con la sal

don't overdo the salt

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

overdo [ˌəʊvəˈdu:, Am ˌoʊvɚˈ-] VERBE trans

1. overdo:

to overdo things

pasarse

to overdo things (work too hard)

trabajar demasiado

2. overdo fam (exaggerate):

overdo

exagerar

3. overdo (cook too long):

overdo

cocer demasiado

espagnol

anglais

abusar de algo (hacer en exceso)

to overdo sth

escurrirse

to overdo

cargar las manos

to overdo it

dans le dictionnaire PONS

overdo [ˌoʊ·vər·ˈdu] VERBE trans

1. overdo:

to overdo things

pasarse

to overdo things (work too hard)

trabajar demasiado

2. overdo fam (exaggerate):

overdo

exagerar

3. overdo (cook too long):

overdo

recocer

Present

I	overdo
you	overdo
he/she/it	overdoes
we	overdo
you	overdo
they	overdo

Past

I	overdid
you	overdid
he/she/it	overdid
we	overdid
you	overdid
they	overdid

Present Perfect

I	have	overdone
you	have	overdone
he/she/it	has	overdone
we	have	overdone
you	have	overdone
they	have	overdone

Past Perfect

I	had	overdone
you	had	overdone
he/she/it	had	overdone
we	had	overdone
you	had	overdone
they	had	overdone