QUAVERING - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. quaver [Am ˈkweɪvər, GB ˈkweɪvə] SUBST

1. quaver (in voice):

quaver

temblor m

he spoke without a quaver

habló sin que le temblara la voz

2. quaver GB MUS:

quaver

corchea f

II. quaver [Am ˈkweɪvər, GB ˈkweɪvə] VERBE intr

1. quaver voice:

quaver (in singing)

vibrar

quaver (in speech)

temblar

2. quaver <quavering, pprés > voice/tone:

quaver

trémulo

quaver

tembloroso

III. quaver [Am ˈkweɪvər, GB ˈkweɪvə] VERBE trans

quaver

decir con voz trémula

quaver

decir con voz temblorosa

come in, quavered the old lady

—pase —dijo la anciana con voz trémula or temblorosa

dotted quaver/crotchet/minim

con puntillo

espagnol

anglais

temblequeante voz

quavering

corchea

quaver

tembloroso (temblorosa) voz

quavering

trémulo (trémula) voz

quavering

habló con un ligero temblor en la voz

he spoke in a quivering o quavering o tremulous voice

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. quaver [ˈkweɪvəʳ, Am -vɚ] VERBE intr

quaver

temblar

II. quaver [ˈkweɪvəʳ, Am -vɚ] SUBST

1. quaver (shake):

quaver

temblor m

with a quaver in one's voice

con voz trémula

2. quaver Aus, GB MUS:

quaver

corchea f

espagnol

anglais

corchea

quaver

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. quaver [ˈkweɪ·vər] VERBE intr

quaver

temblar

II. quaver [ˈkweɪ·vər] SUBST

quaver

temblor m

with a quaver in one's voice

con voz trémula

espagnol

anglais

corchea

quaver

Present

I	quaver
you	quaver
he/she/it	quavers
we	quaver
you	quaver
they	quaver

Past

I	quavered
you	quavered
he/she/it	quavered
we	quavered
you	quavered
they	quavered

Present Perfect

I	have	quavered
you	have	quavered
he/she/it	has	quavered
we	have	quavered
you	have	quavered
they	have	quavered

Past Perfect

I	had	quavered
you	had	quavered
he/she/it	had	quavered
we	had	quavered
you	had	quavered
they	had	quavered