quavering dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de quavering dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.quaver [Am ˈkweɪvər, GB ˈkweɪvə] SUBST

1. quaver (in voice):

quaver

temblor m

he spoke without a quaver

habló sin que le temblara la voz

2. quaver GB MUS:

quaver

corchea f

II.quaver [Am ˈkweɪvər, GB ˈkweɪvə] VERBE intr

1. quaver voice:

quaver (in singing)

vibrar

quaver (in speech)

temblar

2. quaver <quavering, pprés > voice/tone:

quaver

trémulo

quaver

tembloroso

III.quaver [Am ˈkweɪvər, GB ˈkweɪvə] VERBE trans

quaver

decir con voz trémula

quaver

decir con voz temblorosa

come in, quavered the old lady

—pase —dijo la anciana con voz trémula or temblorosa

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dotted quaver/crotchet/minim

con puntillo

Traductions de quavering dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

temblequeante voz

quavering

corchea

quaver

tembloroso (temblorosa) voz

quavering

trémulo (trémula) voz

quavering

habló con un ligero temblor en la voz

he spoke in a quivering o quavering o tremulous voice

quavering dans le dictionnaire PONS

Traductions de quavering dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.quaver [ˈkweɪvəʳ, Am -vɚ] VERBE intr

quaver

temblar

II.quaver [ˈkweɪvəʳ, Am -vɚ] SUBST

1. quaver (shake):

quaver

temblor m

with a quaver in one's voice

con voz trémula

2. quaver Aus, GB MUS:

quaver

corchea f

Traductions de quavering dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

corchea

quaver

quavering Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

with a quaver in one's voice

con voz trémula

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is a language that emphasizes on the tonic and fifth, with quavering pitch-play, especially pitch-flattening, around the third, the fifth, and sometimes the seventh.

en.wikipedia.org

Spasmodic dysphonia is caused by strained vocal chord movement, which results in awkward voice problems, such as jerkiness or quavering.

en.wikipedia.org