WHEEDLE - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

wheedle [Am ˈ(h)widl, GB ˈwiːd(ə)l] VERBE trans

1. wheedle (coax, flatter):

to wheedle sth out of sb

sonsacarle algo a alguien

she wheedled the money out of him

le sonsacó el dinero

she wheedled the money out of him

lo cameló para que le diera el dinero Esp fam

to wheedle sb into -ing she wheedled me into going with her

me engatusó para que lo acompañara fam

to wheedle sb into -ing she wheedled me into going with her

me cameló para que lo acompañara Esp fam

to wheedle one's way into sb's affection/confidence

conquistarse a alguien/ganarse la confianza de alguien a base de halagos

2. wheedle <wheedling, pprés > tone/voice:

wheedle

adulador

dans le dictionnaire PONS

gitanear

to wheedle

embromar

to wheedle

Present

I	wheedle
you	wheedle
he/she/it	wheedles
we	wheedle
you	wheedle
they	wheedle

Past

I	wheedled
you	wheedled
he/she/it	wheedled
we	wheedled
you	wheedled
they	wheedled

Present Perfect

I	have	wheedled
you	have	wheedled
he/she/it	has	wheedled
we	have	wheedled
you	have	wheedled
they	have	wheedled

Past Perfect

I	had	wheedled
you	had	wheedled
he/she/it	had	wheedled
we	had	wheedled
you	had	wheedled
they	had	wheedled