Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
brother’—‘I'm
Frère — Je suis
Vous vouliez écrire ?
brother ,
brotherhood ,
brotherly ,
bother ,
brothel ,
brother-in-law ,
broth ,
otherwise ,
kid brother ,
stepbrother ,
Big Brother ,
blood brother ,
half brother ,
ou
soul brother

Oxford-Hachette French Dictionary

half-brother SUBST

half-brother
demi-frère m

brother-in-law <pl brothers-in-law> SUBST

brother-in-law
beau-frère m

I. brother [GB ˈbrʌðə, Am ˈbrəðər] SUBST

1. brother (relative):

brother
frère m
a younger/older brother
un frère cadet/plus âgé
my eldest brother
mon frère aîné
the Kennedy brothers
les frères Kennedy

2. brother (trade unionist):

brother
camarade m

3. brother (fellow man):

brother
frère m
brothers in arms
frères d'armes
a brother officer
un compagnon d'armes

4. brother fam:

‘hey brother!’
‘hé camarade!’

5. brother RÉLIG:

brother
frère m
Brother Richard
Frère Richard

II. brother [GB ˈbrʌðə, Am ˈbrəðər] INTERJ fam

oh brother!
oh bon sang!

blood brother SUBST

blood brother
frère m de sang

brotherly [GB ˈbrʌðəli, Am ˈbrəðərli] ADJ (all contexts)

brotherly
fraternel/-elle

kid brother SUBST fam

kid brother
frérot m fam

Big Brother SUBST

Big Brother
Big Brother m
Big Brother
l'État m omniprésent
Big Brother is watching you
vous êtes sous surveillance

soul brother SUBST Am

soul brother
frère m (terme que les Afro-Américains utilisent entre eux)

stepbrother SUBST

stepbrother
demi-frère m

brotherhood [GB ˈbrʌðəhʊd, Am ˈbrəðərˌhʊd] SUBST

1. brotherhood (bond):

brotherhood
fraternité f

2. brotherhood (organization) Am CHEMDFER:

brotherhood (gen)
corporation f
brotherhood (of idealists)
confrérie f
brotherhood (trade-union)
association f

3. brotherhood (of monks):

brotherhood
communauté f

4. brotherhood (of freemasons):

the Brotherhood
la franc-maçonnerie

dans le dictionnaire PONS

half-brother SUBST

half-brother
demi-frère m

brother-in-law <brothers-in-law [or -s GB]> [ˈbrʌðərɪnlɔ:, Am -ɚɪnlɑ:] SUBST

brother-in-law
beau-frère m

brotherly [ˈbrʌðəli, Am -ɚli] ADV

1. brotherly (friendly):

a brotherly advice
un conseil d'ami

2. brotherly (fraternal):

brotherly
fraternel(le)

soul brother SUBST

soul brother
frère m de race

brother [ˈbrʌðəʳ, Am -ɚ] SUBST

brother
frère m

stepbrother SUBST

stepbrother
beau-frère m

brotherhood [ˈbrʌðəhʊd, Am ˈ-ɚ-] SUBST + sing/plur vb

brotherhood
fraternité f

brothel [ˈbrɒθl, Am ˈbrɑ:θl] SUBST

brothel
maison f close

broth [brɒθ, Am brɑ:θ] SUBST no plur

broth
bouillon m

I. otherwise [ˈʌðəwaɪz, Am ˈ-ɚ-] ADJ form

otherwise
autre

II. otherwise [ˈʌðəwaɪz, Am ˈ-ɚ-] ADV

1. otherwise (differently):

otherwise
autrement
married or otherwise
marié ou non
Samantha, otherwise known as Sam
Samantha, que l'on connaît également sous le nom de Sam
it is forbidden to speak or otherwise communicate with them
il est interdit de communiquer avec eux d'une manière ou d'une autre

2. otherwise (in other respects):

otherwise
par ailleurs

III. otherwise [ˈʌðəwaɪz, Am ˈ-ɚ-] CONJ

otherwise
sinon
dans le dictionnaire PONS

brother-in-law <brothers-in-law> [ˈbrʌð·ər·ɪn·lɔ] SUBST

brother-in-law
beau-frère m

brotherly [ˈbrʌð·ər·li] ADV

brotherly
fraternel(le)
brotherly advice
conseil m d'ami

half brother SUBST

half brother
demi-frère m

soul brother SUBST

soul brother
frère m de race

brother [ˈbrʌð·ər] SUBST

brother
frère m

stepbrother SUBST

stepbrother
beau-frère m

brotherhood [ˈbrʌð·ər·hʊd] SUBST + sing/plur vb

brotherhood
fraternité f

brothel [ˈbra·θ ə l] SUBST

brothel
maison f close

broth [braθ] SUBST

broth
bouillon m

I. bother [ˈba·ðər] SUBST

1. bother (trouble):

bother
ennui m

2. bother (annoyance):

it's such a bother
c'est tellement embêtant
it's no bother
il n'y a pas de problème
I don't want to be a bother
je ne veux pas déranger

II. bother [ˈba·ðər] VERBE intr

not to bother about sth
ne pas s'inquiéter de qc
don't bother to ring
ce n'est pas la peine de téléphoner
I can't be bothered
ça ne vaut pas la peine

III. bother [ˈba·ðər] VERBE trans

bother
ennuyer
bother
chicaner Québec

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée