gaucheness dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de gaucheness dans le dictionnaire anglais»français

gaucheness [GB ˈɡəʊʃnəs, Am ˈɡoʊʃnəs] SUBST

gaucheness (of person)

gaucherie f

gaucheness (of remark)

maladresse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They almost froth with rage as they cite petty examples of his supposed gaucheness, egotism and appearance, as if these were criminal faults.

www.independent.co.uk

How could someone once so brilliantly funny not realise the gaucheness of those remarks?

www.independent.co.uk

If the young actors are inexperienced and often awkward, their gaucheness may serve them well by seeming all the more convincingly teenaged.

www.firstpost.com

I covered my gaucheness by hailing the waiter and ordering a glass of champagne.

www.telegraph.co.uk

The sudden interjection of quiet, cascading, distorted guitar lines at the end, though pretty and ear-catching in themselves, seemed symptomatic of the slight gaucheness of the work's form and argument.

www.musicalcriticism.com

Both men smirk at the gaucheness of the early versions, but then their faces light up.

news.nationalpost.com