CARPET - Traduction anglais-français

Oxford-Hachette French Dictionary

I. carpet [GB ˈkɑːpɪt, Am ˈkɑrpət] SUBST

1. carpet:

carpet (fitted)

moquette f

carpet (loose)

tapis m

carpet épith beater

à tapis

carpet sale, showroom

de tapis

carpet shampoo

pour tapis

2. carpet fig:

carpet

tapis m

carpet of flowers/snow

tapis de fleurs/neige

II. carpet [GB ˈkɑːpɪt, Am ˈkɑrpət] VERBE trans

1. carpet litt room:

carpet

mettre de la moquette dans

to carpet the living-room floor

mettre de la moquette dans le séjour

carpeted with flowers fig, littér

tapissé de fleurs

2. carpet (reprimand) fig:

carpet employee

passer un savon à

III. carpet [GB ˈkɑːpɪt, Am ˈkɑrpət]

to be on the carpet fam

être sur la sellette

to brush or push or sweep sth under the carpet

enterrer or étouffer qc

stair carpet SUBST

stair carpet

tapis m d'escalier

carpet bombing SUBST

carpet bombing MILIT, HIST

technique f du tapis be bombes

carpet bowls SUBST pl. tantum

carpet bowls

jeu m de boules sur tapis

carpet beetle SUBST

carpet beetle

anthrène m

carpet bag [GB, Am ˈkɑrpətˌbæɡ] SUBST

carpet bag

sac m de voyage

carpet cleaner SUBST

carpet cleaner

shampouineuse f (de tapis)

carpet tile SUBST

carpet tile

dalle f de moquette

carpet-fitter SUBST

carpet-fitter

poseur m de moquette

carpet slipper SUBST

carpet slipper

charentaise f

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

I. carpet [ˈkɑ:pɪt, Am ˈkɑ:rpət] SUBST

1. carpet (floor covering):

carpet a. fig

tapis m

a carpet of flowers

un tapis de fleurs

2. carpet no plur (fitted carpet):

carpet

moquette f

carpet

tapis m plain Belg

fitted [or wall-to-wall Am] carpet

moquette f

to fit a carpet

poser de la moquette

Idiomes/Tournures:

to be on the carpet (be in trouble)

être sur la sellette

to sweep sth under the carpet

essayer de dissimuler qc

II. carpet [ˈkɑ:pɪt, Am ˈkɑ:rpət] VERBE trans

1. carpet (cover a floor):

to carpet sth

recouvrir qc d'un tapis

to carpet sth with fitted carpet

moquetter qc

2. carpet fig fam (severely reprimand):

carpet

réprimander

magic carpet SUBST

magic carpet

tapis m volant

I. red carpet SUBST no plur

red carpet

tapis m rouge

II. red carpet ADJ

to be given the red carpet treatment

être traité en prince

carpet sweeper SUBST

carpet sweeper

balai m mécanique

re-lay carpet

reposer

wall-to-wall carpet

moquette f

français

anglais

pantoufle

(carpet) slipper

tapis plain Belg (moquette)

(fitted) carpet

moquette

(fitted) carpet

tissage des tapis

carpet weaving

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

I. carpet [ˈkar·pət] SUBST

1. carpet (rug):

carpet a. fig

tapis m

carpet of flowers

tapis de fleurs

2. carpet (wall-to-wall):

carpet

moquette f

carpet

tapis m plain Belg

wall-to-wall carpet

moquette f

to lay a carpet

poser de la moquette

Idiomes/Tournures:

to be on the carpet (be in trouble)

être sur la sellette

to sweep sth under the carpet

essayer de dissimuler qc

II. carpet [ˈkar·pət] VERBE trans

to carpet sth

recouvrir qc d'un tapis

to carpet sth with wall-to-wall carpet

moquetter qc

carpet sweeper SUBST

carpet sweeper

balai m mécanique

I. red carpet SUBST

red carpet

tapis m rouge

II. red carpet ADJ

to be given the red carpet treatment

être traité en prince

magic carpet SUBST

magic carpet

tapis m volant

wall-to-wall carpet

moquette f

re-lay carpet

reposer

oriental carpet

d'Orient

français

anglais

tapis plain Belg (moquette)

(fitted) carpet

moquette

(fitted) carpet

un tapis de verdure

a green carpet

Present

I	carpet
you	carpet
he/she/it	carpets
we	carpet
you	carpet
they	carpet

Past

I	carpeted
you	carpeted
he/she/it	carpeted
we	carpeted
you	carpeted
they	carpeted

Present Perfect

I	have	carpeted
you	have	carpeted
he/she/it	has	carpeted
we	have	carpeted
you	have	carpeted
they	have	carpeted

Past Perfect

I	had	carpeted
you	had	carpeted
he/she/it	had	carpeted
we	had	carpeted
you	had	carpeted
they	had	carpeted

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

These carpets are marked for their vivid and joyous colors.

en.wikipedia.org

The shops offered handmade items, souvenirs, carpets and jewellery shops.

en.wikipedia.org

The unit can be used on hard floors, shop carpets and industrial floor surfaces.

en.wikipedia.org

Today one can find the carpets of azorellae only on the islands and islets undamaged by rabbits.

en.wikipedia.org

No use of chemicals, carpets, tiles or paint.

en.wikipedia.org