hives dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de hives dans le dictionnaire anglais»italien

hives [GB hʌɪvz, Am haɪvz] SUBST

hives

orticaria f

I.hive [GB hʌɪv, Am haɪv] SUBST

1. hive (beehive):

hive

alveare m

hive

arnia f

2. hive (swarm):

hive

sciame m

the office was a hive of activity

l'ufficio ferveva di attività

II.hive [GB hʌɪv, Am haɪv] VERBE trans

hive bees:

hive

mettere, fare entrare nell'alveare

III.hive [GB hʌɪv, Am haɪv] VERBE intr

hive bees:

hive

entrare nell'alveare

I.hive off VERBE [hʌɪv -] (hive off) fam

hive off

sparire

hive off

andarsene

II.hive off VERBE [hʌɪv -] (hive [sth] off, hive off [sth])

1. hive off (subcontract):

hive off COMM, ADMIN

subappaltare

2. hive off (separate off):

hive off part of company

scorporare, scindere, separare

3. hive off (sell off):

hive off

cedere

Traductions de hives dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

orticaria

hives

avere l'orticaria

to have hives or a nettle rash

arnia

(bee)hive

alveare

hive also fig

scorporare azienda, società

to hive off

sciame

hive

un'attività frenetica, febbrile

a frantic, feverish activity, a hive of activity

cedere azioni

to hive off

hives dans le dictionnaire PONS

Traductions de hives dans le dictionnaire anglais»italien

hives [haɪvz] SUBST MÉD

hives

orticaria f

I.hive [haɪv] SUBST

1. hive (beehive):

hive

alveare m

2. hive + sing/pl vb (swarm of bees):

hive

sciame m

3. hive (busy place):

it was a hive of activity

c'era una grande attività

II.hive [haɪv] VERBE trans

to hive sth off (separate)

separare qc

hive off VERBE intr

hive off

separarsi

Traductions de hives dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

orticaria

hives sing

hives Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

it was a hive of activity

c'era una grande attività

to hive sth off (separate)

separare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There are reports of some beekeepers losing almost a third of their hives and others losing none.

en.wikipedia.org

Other bees at the hives exhibited tremors, uncoordinated movement and convulsions, all signs of insecticide poisoning.

en.wikipedia.org

Additional rents include one quarter or one fifth of beans and of honey if over five hives are owned. 5.

en.wikipedia.org

It frequently associates with other honeyguides at hives; immatures dominate adults, and immatures of this species dominate all others.

en.wikipedia.org

Most of the time, when robbing is going on, one can see bees from the opposing hives fight.

en.wikipedia.org

When bees are rearing large quantities of brood (beekeepers say hives are building), bees deliberately gather pollen to meet the nutritional needs of the brood.

en.wikipedia.org

Top-bar hives also offer some advantages to interacting with the bees and the amount of weight that must be lifted is greatly reduced.

en.wikipedia.org

It is considered a pest itself, building hives of stinging insects near human habitation.

en.wikipedia.org

Rarer side effects included panic attacks, impaired learning, tremor, jaundice, urticaria (hives) and myalgia.

en.wikipedia.org

On the ship, in addition to their luggage, were various animals and possibly, an unknown number of hives of bees.

en.wikipedia.org