Traductions de „nitpicking“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . nitpicking [ˈnɪtpɪkɪŋ] fam ADJ

nitpicking

małostkowy

nitpicking

drobiazgowy

II . nitpicking [ˈnɪtpɪkɪŋ] fam SUBST

nitpicking

małostkowość f

nitpicking

drobiazgowość f

nitpick VERBE

Entrée d'utilisateur

nitpick rég fam

czepiać się slmt imperf fam

nitpick rég fam

zrzędzić slmt imperf fam

nitpick rég fam

docinać komuś slmt imperf fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Man this is dreary nitpicking at it's worst you know that?

www.thisisanfield.com

However, her joy was quickly dashed after her critics started nitpicking what was on the plate - including her portion size.

www.dailymail.co.uk

It was largely abandoned as modern chemical methods became available; however, as lice populations can and do develop resistance, manual nitpicking is still often necessary.

en.wikipedia.org

Irrational nitpicking may be irrational, but anything to cull the herd.

www.independent.co.uk

What passes for genuine political debate often tends to be irrelevant gibberish and blatant manipulation on side issues, or inconsequential nitpicking on minutiae.

monthlyreview.org

Instead, something totally different, and a nitpicking of a key recommendation that promotion be separated from enforcement.

www.timescolonist.com

I can't really find any nitpicking problems with any of it.

www.wfaa.com

One has to be choosy and do some nitpicking in auto sector.

www.moneycontrol.com

First came these musical talent hunt shows where the contestants crooned and the judges did the nitpicking.

www.deccanherald.com

And to think that they have to endure a woman nitpicking her way into their bank accounts is disgusting.

thestir.cafemom.com