Traductions de „schmaltzy“ dans le dictionnaire anglais » polonais

schmaltzy [ˈʃmɔ:ltsi, Am ˈʃmɑ:l-] SUBST esp AM fam

schmaltzy

sentymentalny

schmaltzy

łzawy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

From the off, the orchestral instrumentation forges something beautiful and perfectly-measured, sonically rich, but never schmaltzy.

thequietus.com

So long as you're careful that the show doesn't become a little... schmaltzy.

nerdist.com

Not only is the title borrowed from a horrible, schmaltzy romantic comedy, but it is the worst track on the album and one of the worst they have ever recorded.

en.wikipedia.org

It's a terribly schmaltzy moment and it's cowardly to absolve your white heroes of the sin of slavery so easily.

decider.com

And sure enough, with a gush of dry ice, the cheesy tune is suddenly replaced with something a little more schmaltzy.

www.independent.ie

In fact, the jokes keep coming, and the moments of deeper emotion feel earned rather than schmaltzy.

www.telegraph.co.uk

Loathes the schmaltzy bonhomie, the ersatz goodwill, the consumerism, the weight of expectation.

www.irishexaminer.com

In its most schmaltzy passages, the book resembles a somewhat self-satisfied, self-absorbed occasional letter from a sort-of-friend.

www.smh.com.au

Some said it was too schmaltzy and sentimental but it was hugely successful.

www.bbc.co.uk

Maybe the hero in some schmaltzy chick lit.

www.independent.ie