Traductions de „beležiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . beléži|ti <-m; beležil> VERBE imperf trans

beležiti

to make [ali take] notes

beléžiti izjave

to take down statements

II . beléži|ti VERBE imperf pron

beležiti beléžiti si:

beléžiti si

to make notes

beléžiti si vsako besedo

to jot down every word

Expressions couramment utilisées avec beležiti

beléžiti izjave

to take down statements

beléžiti si vsako besedo

to jot down every word

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pametni merilniki običajno beležijo porabo energije skoraj v realnem času in redno poročajo v kratkih intervalih.

sl.wikipedia.org

Besede imajo lahko obenem različne pomene, zato se beležijo lastnosti besede, kot so uporabljene v knjižnem jeziku.

sl.wikipedia.org

Spominska knjiga beleži 16 članov skupnosti, a med njimi niso bili vsi staroselci.

sl.wikipedia.org

Vsak konec v dokumentarnem romanu je do neke mere »napačen« zaradi prevlade narativnega diskurza nad neprekinjenim nizom resničnih dogodkov, ki jih dokumentarni roman beleži.

sl.wikipedia.org

Napravo, ki je beležila prevoženo razdaljo in po tem izračunala ceno prevoza.

sl.wikipedia.org

Asirski koledarji so vsebovali opombe o vremenskih pojavih, cenah na trgu, nivoju vode, vremenu in podobna opažanja, ki so jih sproti beležili.

sl.wikipedia.org

SKALA je spremljala in beležila stanje reaktorja in vhode nadzorne plošče.

sl.wikipedia.org

Pozimi 1982 je v mestu prvič zapadel sneg, kar je bilo drugo sneženje v državi odkar beležijo vreme.

sl.wikipedia.org

Konec tega leta, ko so se začele beležiti mednarodne statistike, so bile objavljene različice za afriško, norveščino in srbščino.

sl.wikipedia.org

Poleg tega obstaja ena oseba z vlogo knigovodje, ki spremlja ter beleži vse, kar se dogaja.

sl.wikipedia.org