Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez pons.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
auftakt
spremembe

I. change [tʃeɪnʤ] SUBST

1. change (alteration):

change
sprememba f
change of direction
sprememba smeri tudi fig
change of heart
sprememba stališča
change of pace
sprememba tempa tudi fig
change in the weather
sprememba vremena
to be a change for the better/worse
biti sprememba na bolje/slabše

2. change (substitution):

change
(za)menjava f
a change of clothes
rezervna oblačila
a change of clothes
preoblačenje
change of government
(za)menjava vlade
change of scene THÉÂTRE
menjava scene [or prizorišča]
change of scene fig
sprememba [okolja]

3. change no plur (variety):

change
sprememba f
it'll make a change
to bo čisto nekaj drugega
for a change
za spremembo

4. change:

change (coins)
kovanci m plur
change (money returned)
drobiž m
could you give me change for 50 dollars? (return all, return balance)
mi lahko zmenjate 50 dolarjev?
keep the change
obdržite drobiž
to have the correct change
imeti drobiž [or točno vsoto]
to give the wrong change
ne točno vrniti [drobiža]

5. change TRANSP:

to have to make several changes
morati večkrat prestopiti

II. change [tʃeɪnʤ] VERBE intr

1. change (alter):

change traffic light, weather
spreminjati se [perf spremeniti se]
change wind
obračati se [perf obrniti se]
nothing [ever] changes
nikoli se nič ne spremeni
to change for the better/worse
poboljšati/poslabšati se
to change into sth
spremeniti se v kaj

2. change (substitute, move):

to change [over] to sth
preusmeriti se h/k
to change to [driving] an automatic [car]
preiti na avtomatika
to change [over] from gas heating to electric
zamenjati plinsko ogrevanje za električno

3. change TRANSP:

change
prestopati [perf prestopiti]
all change!
zadnja postaja!

4. change (dress):

change
preoblačiti se [perf preobleči se]
to change into/out of
preobleči se v/iz

5. change AUTO:

change gear
prestavljati [perf prestaviti]

6. change TV:

change
preklapljati [perf preklopiti]

III. change [tʃeɪnʤ] VERBE trans

1. change:

change (make different)
spreminjati [perf spremeniti]
change (transform)
preoblikovati
to change one's mind
premisliti si
to change around
preurediti

2. change for:

change (exchange, move)
menjati [perf zamenjati]
change (in a shop)
zamenjati
change (replace)
nadomeščati [perf nadomestiti]
to change hands
(za)menjati lastnika
to change places with sb
presesti se s kom
to change places with sb fig
zamenjati s kom

3. change (make fresh):

change bed
preoblačiti [perf preobleči]
change baby
previjati [perf previti]
the baby needs changing
dojenčka je treba previti
to change one's clothes
preobleči se
to change one's shirt
preobleči si srajco

4. change:

change (money)
menjati [perf zamenjati]
change (money)
zmenjati
could you change a £20 note? (return all, return balance)
mi lahko zmenjate bankovec za 20 funtov?
to change £100 into euros
zamenjati 100 funtov v evre

5. change TRANSP:

to change planes
prestopiti z enega letala na drugo
to change buses/trains
presesti [or prestopiti] z enega avtobusa/vlaka na drugega

6. change AUTO:

to change gear[s]
dati v drugo prestavo

change down VERBE intr GB AUTO

change
prestaviti v nižjo prestavo

change up VERBE intr GB AUTO

change
prestaviti v višjo prestavo

ˈcli·mate change SUBST

climate change
klimatske [or podnebne] spremembe f plur

ˈoil change SUBST

oil change
(za)menjava f olja

ˈscene change SUBST

scene change
menjava f scene

ˈsea change SUBST

sea change
velika sprememba f

short-ˈchange VERBE trans to short-change sb (after purchase)

short-change
vrniti komu premalo denarja [or drobiža]

small ˈchange SUBST no plur

small change
drobiž m
small change (small amount)
drobnarija f

ˈcli·mate change levy SUBST GB

climate change levy
davek m na onesnaževanje

quick-ˈchange art·ist SUBST THÉÂTRE

quick-change artist
igralec (igralka) m (f) , ki se hitro preobleče
quick-change artist fig
umetnik (umetnica) m (f) življenja
Present
Ichange
youchange
he/she/itchanges
wechange
youchange
theychange
Past
Ichanged
youchanged
he/she/itchanged
wechanged
youchanged
theychanged
Present Perfect
Ihavechanged
youhavechanged
he/she/ithaschanged
wehavechanged
youhavechanged
theyhavechanged
Past Perfect
Ihadchanged
youhadchanged
he/she/ithadchanged
wehadchanged
youhadchanged
theyhadchanged
Voir d'autres tableaux de verbes

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

climatic changes
podnebne spremembe
nothing [ever] changes
nikoli se nič ne spremeni
sb's opinion on sb changes
kdo menja svoje mnenje o kom
to have to make several changes
morati večkrat prestopiti
a flexible approach allows us to make changes as we go along
fleksibilen pristop nam omogoča sprotno uvajanje sprememb

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

The star performer continued, unwilling to short-change her clients.
jamaica-gleaner.com
Hyperbole and venom demean those who use them and short-change the rest of us.
www.ekklesia.co.uk
Many payroll services in tertiary education institutions are likely to have flaws in their systems that short-change working people of their holiday pay.
www.indiannewslink.co.nz
Over time, negativity comes to dominate the internal monologue and you begin to despise and short-change yourself.
www.businessinsider.com.au
If you short-change your customers under whatever guise, that is corruption.
thenationonlineng.net

Parcourir le dictionnaire

Consulter "changes" dans d'autres langues

anglais
arabe