QUICK - Traduction anglais-slovène

dans le dictionnaire PONS

I. quick [kwɪk] ADJ

1. quick fam:

quick also fig (fast)

hiter

quick also fig (fast)

uren

quick also fig (fast)

nagel

to be quick about sth

podvizati se

to have a quick drink/meal

na hitro nekaj spiti/pojesti

to have a quick one fig (drink)

zvrniti enega na hitro

in quick succession

v hitrem zaporedju

to have a quick temper fig péj

biti vzkipljive narave [or nagle jeze]

he is always quick to criticize

kritiko ima vedno pri roki

2. quick (short):

quick

kratek

quick

bežen

to give sb a quick call

koga na kratko poklicati

to have a quick look at sth

bežno si ogledati kaj

could I have a quick word with you?

bi lahko na kratko govoril z vami?

3. quick (hurried):

quick

jadrn

4. quick (alert):

quick

bister

quick

iznajdljiv

quick

okreten

quick wit

iznajdljivost f

quick wit in replying

odrezavost f

II. quick [kwɪk] ADV

quick

hitro

quick

naglo

quick

brž

as quick as a flash

hitro kot blisk

III. quick [kwɪk] INTERJ

quick

hitro

IV. quick [kwɪk] SUBST

to bite/cut nails to the quick

zgristi/ostriči [si] nohte do živega

to cut sb to the quick fig

zadeti koga v živo

Entrée OpenDict

quick ADJ

quick (archaic)

živ, živeč

I. dou·ble-ˈquick ADV

double-quick

zelo hitro

II. dou·ble-ˈquick ADJ

double-quick

zelo hiter

in double-quick time

takoj

ˈquick-act·ing ADJ

quick-acting

hitro učinkujoč [or delujoč]

quick-ˈfreeze <-froze, -frozen> VERBE trans

quick-freeze

zamrzovati [perf zamrzniti]

quick-ˈtem·pered ADJ

quick-tempered

vzkipljiv

quick-tempered

razdražljiv

quick-tempered

vročekrven

quick-ˈwin ADJ épith fam

quick-win investment

hitro dobičkonosen

quick-win strategy

kratkoročen

quick-ˈwit·ted ADJ

quick-witted (alert)

bister

quick-witted (alert)

spreten

quick-witted (alert)

iznajdljiv

quick-witted (quick in replying)

odrezav

quick-ˈchange art·ist SUBST THÉÂTRE

quick-change artist

igralec (igralka) m (f) , ki se hitro preobleče

quick-change artist fig

umetnik (umetnica) m (f) življenja

quick-n-ˈeasy ADJ

quick-n-easy

otročje lahek

a quick-n-easy way

najenostavnejši način

Present

I	quick-freeze
you	quick-freeze
he/she/it	quick-freezes
we	quick-freeze
you	quick-freeze
they	quick-freeze

Past

I	quick-froze
you	quick-froze
he/she/it	quick-froze
we	quick-froze
you	quick-froze
they	quick-froze

Present Perfect

I	have	quick-frozen
you	have	quick-frozen
he/she/it	has	quick-frozen
we	have	quick-frozen
you	have	quick-frozen
they	have	quick-frozen

Past Perfect

I	had	quick-frozen
you	had	quick-frozen
he/she/it	had	quick-frozen
we	had	quick-frozen
you	had	quick-frozen
they	had	quick-frozen