Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. hell [hel] SUBST no plur

1. hell (not heaven):

hell
pekel m
to go to hell
iti v pekel

2. hell fig fam:

to hell with it!
k vragu!
to hell with you!
pojdi k vragu!
to make sb's life hell
spremeniti življenje koga v pekel
to not have a hope in hell
ne imeti niti trohice upanja
to beat the hell out of sb
hudo pretepsti koga
to go through hell
prestajati peklenske muke
to go through hell
zelo trpeti
to raise hell
delati hudiča
to raise hell
razgrajati
to scare the hell out of sb
na smrt prestrašiti koga

3. hell fam:

(for emphasis) he's one hell of a guy!
on je od hudiča!
they had a hell of a time (negative)
imeli so se grozno
they had a hell of a time (positive)
imeli so se hudičevo [or presneto] dobro
a hell of a lot
prekleto veliko
a hell of a performance
izredna predstava
as cold as hell
peklensko mrzlo
as hard as hell
prekleto trdo
as hot as hell
peklensko vroče
all hell breaks loose
nastane cel hudič
come hell or high water
pa če se svet podre
todo sth for the hell of it
delati kaj iz zabave
to give sb hell (scold)
pokazati komu hudiča
to give sb hell (make life unbearable)
delati komu pekel
go to hell!
pojdi k vragu!
to have hell to pay
biti v velikih težavah
like hell
kot nor

II. hell [hel] INTERJ

what the hell are you doing?
kaj hudiča [or za vraga] delaš?
get the hell out of here, will you?
daj, poberi se že!
oh hell!
hudiča!
hell no!
seveda ne!
the hell you do! Am
prav gotovo! iron
like hell!
pa ja!
what the hell!
pa kaj potem!

ˈhell-bent ADJ

hell-bent
trdno odločen