PEG - Traduction anglais-slovène

dans le dictionnaire PONS

I. peg [peg] SUBST

1. peg:

peg (hook)

klin m

peg (hook)

kljuka f

peg (hook)

kavelj m

peg (stake)

količ(ek) m

peg (for a barrel)

veha f

peg (for a barrel)

čep m

clothes peg

ščipalka za perilo

tent peg

klin

to buy off the peg fig

kupovati konfekcijska oblačila

2. peg:

peg (excuse)

izgovor m

peg (reason) for

razlog m za

3. peg Am SPORT:

peg

nizek in hiter met pri baseballu

4. peg MUS:

peg

vijak m

to be a square peg in a round hole

počutiti se kot riba na suhem

to take sb down a peg or two

pristriči komu peruti

II. peg <-gg-> [peg] VERBE trans to peg sth

1. peg (bind down):

to peg sth

pribijati [perf pribiti]

to peg sth

količiti [perf zakoličiti]

2. peg (hold at certain level):

to peg sth

vzdrževati

to peg sth

ohranjati [perf ohraniti]

to peg emissions at a certain level

ohranjati določeno stopnjo emisij

to peg prices

ohranjati [or zadrževati] cene

3. peg Am (throw):

to peg sth

metati [perf vreči]

4. peg Am fig (guess correctly):

to peg sth

uganiti

you pegged it right on the head!

zadel si žebljico na glavico!

5. peg (mark):

to peg sb as sth

ožigosati koga kot kaj

peg away VERBE intr fam

peg

garati [perf zgarati]

to peg away at sth

resno se lotiti česa

I. peg out VERBE trans

1. peg (hang out):

to peg out clothes

obesiti perilo

2. peg (mark):

to peg sth ⇄ out

označiti kaj

II. peg out VERBE intr GB Aus

1. peg fig fam (die):

peg

škripniti

peg

stegniti se

peg

izdihniti

2. peg (stop working):

peg car, machine

crkniti

ˈclothes peg SUBST GB, ˈclothes pin SUBST Am

clothes peg

ščipalka f za perilo

ˈcoat peg SUBST GB

coat peg

ščipalka f za perilo

ˈpeg leg SUBST dated fam

peg leg

lesena noga f

ˈtent peg SUBST

tent peg

šotorski klin m

off-the-ˈpeg GB, off-the-ˈrack ADJ

off-the-peg

konfekcijski

Present

I	peg
you	peg
he/she/it	pegs
we	peg
you	peg
they	peg

Past

I	pegged
you	pegged
he/she/it	pegged
we	pegged
you	pegged
they	pegged

Present Perfect

I	have	pegged
you	have	pegged
he/she/it	has	pegged
we	have	pegged
you	have	pegged
they	have	pegged

Past Perfect

I	had	pegged
you	had	pegged
he/she/it	had	pegged
we	had	pegged
you	had	pegged
they	had	pegged