SERVING - Traduction anglais-slovène

dans le dictionnaire PONS

I. serv·ing [ˈsɜ:vɪŋ] SUBST

serving of food:

serving of

porcija f +gén

II. serv·ing [ˈsɜ:vɪŋ] ADJ épith

1. serving (person working):

serving

delujoč

serving

zaposlen

the longest-serving minister

minister z najdaljšim stažem

2. serving (imprisoned):

serving

zaprt

ˈserv·ing spoon SUBST

serving spoon

servirna žlica f

I. serve [sɜ:v] SUBST SPORT

serve

servis m

II. serve [sɜ:v] VERBE trans

1. serve (in hotel, restaurant, shop):

serve

streči [perf postreči]

2. serve:

serve (present food, drink)

streči [perf postreči]

serve (present food, drink)

ponujati [perf ponuditi]

serve (present food, drink)

servirati

serve (make ready to eat)

pripravljati [perf pripraviti]

3. serve (be enough for):

serve

zadoščati

this serves 4 to 5

zadošča za 4 do 5 oseb

4. serve (work for):

to serve sth

služiti čemu

to serve the public

služiti javnosti

5. serve (complete due period):

serve

odslužiti

to serve five years as president

opravljati petletni predsedniški mandat

to serve a prison sentence

odslužiti zaporno kazen

6. serve (provide for):

serve

oskrbeti

serve

postreči

7. serve (perform a function):

to serve a purpose

služiti svojemu namenu

if my memory serves me right

če se prav spomnim

8. serve SPORT:

to serve the ball

servirati

this serves him right fam

prav mu je

to serve time [for sth] fam

sedeti v zaporu [zaradi česa]

III. serve [sɜ:v] VERBE intr

1. serve (provide food, drink):

serve

streči [perf postreči]

serve

servirati

2. serve (work for):

serve

služiti

to serve as sth

delovati kot kaj

to serve in the army

služiti vojsko

to serve on the council

biti član mestnega sveta

to serve on a jury

biti v poroti

3. serve:

serve (suffice)

zadoščati

serve (be of use)

pomagati

4. serve SPORT:

serve

servirati

serve out VERBE trans

1. serve (in restaurant, pub):

serve

streči [perf postreči]

serve drink

točiti [perf natočiti]

serve food

deliti [perf razdeliti]

2. serve (complete a due period):

serve

odslužiti

serve jail sentence

odslužiti

serve jail sentence

odsedeti

serve jail sentence term of office

zaključiti

serve jail sentence term of office

končati

serve up VERBE trans

serve

servirati

Present

I	serve
you	serve
he/she/it	serves
we	serve
you	serve
they	serve

Past

I	served
you	served
he/she/it	served
we	served
you	served
they	served

Present Perfect

I	have	served
you	have	served
he/she/it	has	served
we	have	served
you	have	served
they	have	served

Past Perfect

I	had	served
you	had	served
he/she/it	had	served
we	had	served
you	had	served
they	had	served