anglais » russe

Traductions de „serving“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

serving: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe
serving hatch: Substantif
serving spoon: Substantif
serve: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
serve out: Verbe transitif
serve up: Verbe transitif

I . serving [ˈsɜ:vɪŋ, Am ˈsɜ:r-] SUBST (portion)

serving

по́рция f

II . serving [ˈsɜ:vɪŋ, Am ˈsɜ:r-] ADJ

serving

де́йствующий

serving hatch SUBST

serving hatch

разда́точная f

serving spoon SUBST

serving spoon

разлива́тельная ло́жка f

I . serve [sɜ:v, Am sɜ:rv] SUBST sports

пода́ча f (мяча́)

II . serve [sɜ:v, Am sɜ:rv] VERBE trans

1. serve (attend):

служи́ть

2. serve (provide):

обслу́живать

to serve alcohol

подава́ть спиртно́е

3. serve (be enough for):

удовлетворя́ть

4. serve (work for):

выполня́ть назначе́ние

to serve sb's interests

обслу́живать чьи-ли́бо интере́сы

5. serve (complete):

serve sentence

отбыва́ть срок

6. serve (help achieve):

обслу́живать

if my memory serves me right

е́сли мне па́мять не изменя́ет

7. serve sports:

подава́ть мяч

8. serve (deliver):

вруча́ть (докуме́нт, пове́стку и т.п.)

to serve sb with papers

приноси́ть кому́-ли́бо газе́ты

Idiomes/Tournures:

to serve time (for sth) fam

отбыва́ть срок наказа́ния (за что-ли́бо)

it serves him/her right!

так ему́/ей и на́до!

III . serve [sɜ:v, Am sɜ:rv] VERBE intr

1. serve (put food on plates):

подава́ть на сто́л

2. serve (work for):

служи́ть

to serve in the army

служи́ть в а́рмии

3. serve (help):

помога́ть

4. serve:

serve (be acceptable)

подходи́ть

serve (suffice)

удовлетворя́ть

5. serve sports:

подава́ть мяч

serve out VERBE trans

1. serve out gastr:

обслу́живать

2. serve out:

serve out sentence

отбыва́ть срок

serve out mandate

отслужи́ть

serve up VERBE trans gastr

сервирова́ть (на стол)

подава́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He is currently serving 25 sentences totaling 289 years in prison for kidnapping, forced disappearance and assassination. en.wikipedia.org

However, in this case applicant's deceitful, self-serving conduct persisted at the time of the hearing. en.wikipedia.org

Espresso bars are a type of coffeehouse that specialize in serving espresso and espresso-based drinks. en.wikipedia.org

Many members elected to keep their entire staff on payroll in order to continue serving... constituents. en.wikipedia.org

For example, the drunken shrimp can be cooked in boiling water instead of serving them while they are still live. en.wikipedia.org

He became one of its leading figures, serving on the management committee, and publishing handbills advertising its lands. en.wikipedia.org

After serving as minister of education and culture, he served as foreign minister from 1979 to 1982. en.wikipedia.org

He is never seen, but his gloves and his boots are on stage, serving as a reminder of his power. en.wikipedia.org

Cadets who accumulate too many demerits or breach regulations can be punished by serving confinements or tours. en.wikipedia.org

The house was open-plan and could sleep 6 people, with spaces serving multiple purposes. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "serving" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский