Traductions de „landen“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

I . landen <-e-> VERBE intr +sein

landen

lande

landen fig

havne

II . landen <-e-> VERBE trans

landen

landsætte

landen

bringe i land

landen (anbringen)

anbringe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund einer Fehlkalkulation der Attentäter blieb die Maschine jedoch flugfähig und konnte landen; es kamen keine weiteren Passagiere ums Leben.

de.wikipedia.org

Inzwischen landen die außerirdischen Kopfgeldjäger auf der Erde, finden ebenfalls das tote Rind und anschließend den Polizisten.

de.wikipedia.org

Nur auf schnellen Belägen konnte sie dank ihrer Aufschlagstärke den einen oder anderen Achtungserfolg landen.

de.wikipedia.org

Im schlimmsten Falle können solche Betroffene auf der Straße landen, und gezwungen sein, sich zu prostituieren (im falschen Körper).

de.wikipedia.org

Die Autorotation ermöglicht es, einen Hubschrauber ohne über die Motorwelle angetriebenen Hauptrotor zu landen.

de.wikipedia.org

In seinem eigenen Wahlkreis erhielt er 22,2 % der Erststimmen und landete damit auf dem zweiten Platz.

de.wikipedia.org

Als sie die Band am Abend bei einer Veranstaltung treffen, kommt es zu einer Schlägerei und sie landen alle in Polizeigewahrsam.

de.wikipedia.org

Die Landgemeinde hat eine Fläche von 110 km², 73 % werden land- und 20 % forstwirtschaftlich genutzt.

de.wikipedia.org

Ob mit oder ohne Schlüsselserver spielt dabei keine Rolle, denn spätestens auf die lokalen Schlüsselbunde, in denen die Schlüssel landen, ist keine Einflussnahme möglich.

de.wikipedia.org

Gemeint sind damit land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, die stofflich oder energetisch genutzt werden können.

de.wikipedia.org