Traductions de „vergreifen“ dans le dictionnaire allemand » danois

vergreifen

sich vergreifen

gribe (od tage) fejl

sich vergreifen fig

forgribe sig (an dat på)

fig sich im Ton vergreifen

anslå en forkert tone

Expressions couramment utilisées avec vergreifen

sich vergreifen

gribe (od tage) fejl

fig sich im Ton vergreifen

anslå en forkert tone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Stand 2016 ist die vierte russische Auflage vergriffen.

de.wikipedia.org

Jedoch waren auch diese Karten innerhalb von 2 Minuten vergriffen.

de.wikipedia.org

Es gingen nur 40.000 Karten in den freien Verkauf, die in wenigen Tagen vergriffen waren.

de.wikipedia.org

Die 4000 Exemplaren waren nach drei Tagen vergriffen.

de.wikipedia.org

Sie belegte ihn außerdem mit einem Fluch für all diejenigen, die es wagen sollten, sich am Grabmal ihres Ehegatten zu vergreifen.

de.wikipedia.org

Die Marke war daher relativ schnell an den Postschaltern vergriffen und geriet unter Spekulationseinfluss, da eine weit niedrigere Auflage vermutet wurde.

de.wikipedia.org

Auf die Reihe hatte die Indizierung keinen unmittelbaren Einfluss, da das Heft zu dem Zeitpunkt der Verhandlung schon vergriffen war.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind sehr hart; pflanzenfressende Fische und Schnecken vergreifen sich nur selten an ihnen.

de.wikipedia.org

Herzöge und Adel sowie auch Bauern und Bauernvögte vergriffen sich an kirchlichem Besitz.

de.wikipedia.org

Nach Aussage seines Verlegers war das Buch bereits wenige Wochen nach Erscheinen vergriffen und wurde im Herbst 1942 nachgedruckt.

de.wikipedia.org