Traductions de „Traductores“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . traductor(a) [traðukˈtor(a)] ADJ

traductor(a)

Übersetzungs-

programa traductor

Übersetzungsprogramm nt

II . traductor(a) [traðukˈtor(a)] SUBST m(f)

traductor(a)

Übersetzer(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No hay un sector más inflado, más ignorante, más destructivo y más llorica que el de los traductores, pesadilla de editores y correctores.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Valoro muchísimo la labor de equilibrista de los traductores, y más cuando la urgencia aprieta.

segundacita.blogspot.com

Es un aspecto que fluctúa mucho y depende mucho de los traductores, y de los autores dentro de un mismo traductor.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Tenemos buenos actores de doblaje, buenos ajustadores y también buenos traductores.

www.filmica.com

Somos herederos de todas las culturas del pasado exclusivamente porque los traductores las han hecho accesibles y sin el traductor, este entenado, nos sentiríamos perdidos.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

De este modo el gobierno se involucra en el fomento de la profesión y su actividad para así ayudar a la formación de futuros traductores.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

El interés de estos poetas-traductores ha incentivado en su tiempo, como hemos comprobado, la internacionalización de una obra.

www.poeticas.com.ar

Hay traductores que, aunque continúen siendo insuficientemente remunerados, gozan ya de un cierto reconocimiento social por ser habituales de un sello editorial.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Una particularidad que los traductores novatos y los que comienzan a trabajar independientemente deben saber es la diferencia entre palabra fuente y palabra meta.

www.transpanish.biz

Además, de esta forma les daría tiempo a los traductores a castellanizar los subtítulos.

bocabit.elcomercio.es