Traductions de „abovedar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

abovedar [aβoβeˈðar] VERBE trans

1. abovedar (dar figura de bóveda):

abovedar

wölben

2. abovedar (cubrir con bóveda):

abovedar

überwölben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Islandia de la noche que se aboveda sobre la vigilancia y el sueño.

www.arquitrave.com

Los elementos que puedan del claustro muestran la rica decoración de yesería con motivos vegetales y escudos que adornas sus muros y abovedas.

www.guatemalaweb.com

Para abovedar el crucero, espacio cuadrado de intersección de nave y transepto, se emplea la cúpula, o bóveda con forma de media esfera u otra forma aproximada.

www.arteguias.com

Se hace evidente la antigua imagen del inundo, en que hay una campana celestial que se aboveda sobre la tierra y divide las aguas.

www.dudasytextos.com

También los brazos del transepto se abovedan con medio cañón apuntado.

www.arteguias.com

Y dispuso de una mitad que abovedó a manera de cielo.

www.festivaldepoesiademedellin.org