Traductions de „wölben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . wölben [ˈvœlbən] VERBE trans

wölben

arquear, curvar

II . wölben [ˈvœlbən] VERBE pron

wölben sich wölben:

sich wölben

arquearse, curvarse

die Brücke wölbt sich über ein Tal

el puente se extiende sobre un valle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kapseldeckel ist kegelig gewölbt und kurz bespitzt.

de.wikipedia.org

Der Bauchpanzer der Männchen ist leicht nach innen gewölbt (konkav).

de.wikipedia.org

In der südseitigen Kapelle wölbt sich eine Quertonne mit Stichkappen.

de.wikipedia.org

Die astförmigen Querarme des Kreuzes sind wie zwei Arkaden gewölbt.

de.wikipedia.org

Die Stadtkirche besitzt Strebepfeiler und ist nicht gewölbt.

de.wikipedia.org

Es wölbt sich über dem Kruzifix, hinter dem sich ein Flachrelief mit Wolken und Engelchen erstreckt.

de.wikipedia.org

Die Schnauze ist stumpf zulaufend und charakteristisch weich, ihr Mund ist leicht gewölbt und bei manchen Arten groß, bei manchen jedoch klein.

de.wikipedia.org

Der Körper hat eine flache Bauchseite, während der Rücken stärker gewölbt ist.

de.wikipedia.org

Zwischen 1225 und 1250 wurden auch diese Bauteile gewölbt, mit Rippengewölben über figürlichen Konsolen.

de.wikipedia.org

Die Stirnlinie war noch teils konvex gewölbt, die Scheitelbein formten dazu einen markanten Scheitelkamm.

de.wikipedia.org