Traductions de „acribillado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

acribillar [akriβiˈʎar] VERBE trans

1. acribillar (abrir agujeros):

acribillar

durchlöchern

acribillar

durchsieben fam

estaba acribillado a balazos

er war von Kugeln durchsiebt

2. acribillar (importunar):

acribillar

bedrängen

acribillar a alguien a preguntas

jdn mit Fragen überhäufen

acribillar a alguien a preguntas

jdn (mit Fragen) löchern fam

acribillar a alguien a preguntas

jdm Löcher in den Bauch fragen fam

Expressions couramment utilisées avec acribillado

estaba acribillado a balazos

er war von Kugeln durchsiebt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La tcheda llamada también chinu y chinidwe y teza es un cedazo circular con bordes de madera y fondo de cuero acribillado de aberturitas.

www.serindigena.org

Vital fue acribillado sin contemplación por un cabo de la bonaerense que le descerrajó cinco tiros mientras él estaba arrodillado, pidiendo que no tiren.

redaccion1.bligoo.com.ar

Te veo acribillado por moscones venenosos.

lascosasdeunciempies.com

Una cama, las paredes acolchadas, un agente con una metralleta descerrajada, un hombre sucio acribillado de pies a cabeza.

www.piedepagina.com

Entiéndelo: fui torturado, fui casi acribillado, tratado como escoria...

ramrock.wordpress.com

Ensordecido te veo por el ruido de los grandes hombres, y acribillado por los aguijones de los pequeños.

lucascarrasco.blogspot.com