Traductions de „alambique“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

alambique [alamˈbike] SUBST m

alambique

Destillierkolben m

alambicar <c → qu> [alambiˈkar] VERBE trans

1. alambicar (destilar):

alambicar

destillieren

2. alambicar:

alambicar (una expresión)

nuancieren

alambicar (el lenguaje)

ausfeilen

alambicar (el lenguaje)

feilen an +dat

diálogos alambicados

geschliffene Dialoge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un alambique bien construido debe ser hermético; para esto deberá cuidarse el ajuste de las juntas y el cierre de la tapa.

taninos.tripod.com

El alambique de barro goteando la luz ardiente del cañaveral.

segundacita.blogspot.com

Las academias montevideanas y las casas de baile corraleras porteñas - escribe - el prestigioso investigador - son los primeros alambiques donde se destila su coreografía.

www.elortiba.org

La carga y descarga del alambique es un punto importante.

taninos.tripod.com

En el alambique se puede producir también ron crudo.

www.fanal.co.cr

Si usted mete trigo en un alambique y lo calienta, a lo máximo que puede aspirar es a que se chamusque y salga una humareda.

www.historiacocina.com

Baño frío en que está sumergido el serpentín del alambique.

www.reglasdeortografia.com

Al verle con sus retortas y alambiques, serpentines y morteros, los campesinos solían llamarlo, entre admirados y temerosos, el brujo.

evergreen.loyola.edu

Nos miran las cosas enturbiadas por el deseo, que se filtran por el alambique de la penumbra.

revistasolnegro.com

Luego sigue el proceso de destilación en el alambique.

ortegareyes.wordpress.com