Traductions de „amarrado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

amarrado (-a) [amaˈrraðo, -a] ADJ

1. amarrado Arg, Par, PRico, Urug:

amarrado (-a) (tacaño)

geizig

amarrado (-a) (innoble)

gemein

2. amarrado (locution):

estar [o ir] amarrado (haber empollado)

gepaukt [o. gebüffelt] haben

estar [o ir] amarrado (tener enchufe)

gute Beziehungen haben

I . amarrar [amaˈrrar] VERBE trans

1. amarrar (atar):

amarrar a

festbinden an +dat

tener a alguien muy amarrado fig

jdm wenig Freiraum lassen

2. amarrar MAR:

amarrar

vertäuen

3. amarrar fam (empollar):

amarrar

pauken

amarrar

büffeln

II . amarrar [amaˈrrar] VERBE pron

amarrar amarrarse AmLat:

amarrarse

heiraten

Expressions couramment utilisées avec amarrado

estar [o ir] amarrado (tener enchufe)

gute Beziehungen haben

tener a alguien muy amarrado fig

jdm wenig Freiraum lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El segundo, escaparse de sus captores cuando debió quedarse amarrado unos años hasta nueva orden.

periodicodebate.com

Díganme amarrada, pero 62 para mi es mucho, considerando que es un revlon.

www.sacatetodoblog.com.ar

Entonces llegamos a un valle donde había muchos individuos, pero cada uno amarrado a un animal.

bibliaytradicion.wordpress.com

No eran sus propias fuerzas lo que le salvó la vida, fue la fuerza de la soga a la que estaba amarrado.

www.espiritudefe.org

Lo tienen amarrado pues hace unas cuantas horas decidió que sabía volar (eso dice un hermano), y se tiró por la ventana.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Ay, muchacha, sueltate el corazón, no lo tengas amarrado.

letrasdecancionesweb.com

También recuerdo que la joven poseída estaba acostaba en una cama y la tenían amarrada.

eltarotsideral.com

Puede haber otro dispositivo amarrado sobre la parte superior de su abdomen: un manómetro que mide la frecuencia de sus contracciones.

umm.edu

Por eso hay que asegurarse de que estas prendas estén bien sujetas o amarradas.

loultimord.net

El machete tambien abre la mente y da libertad cuando uno esta amarrado en problemas y no ve solucion, el machete habla de la victoria.

www.ileabomale.com