Traductions de „apoderarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . apoderar [apoðeˈrar] VERBE trans t. JUR

apoderar a

eine Vollmacht erteilen +dat

apoderar a

bevollmächtigen

II . apoderar [apoðeˈrar] VERBE pron

apoderar apoderarse:

apoderarse de

sich bemächtigen +gén

el pánico se apoderó de él

die Panik bemächtigte sich seiner

el espía se apoderó del maletín

der Spion brachte den Aktenkoffer an sich

la empresa se apoderó de los clientes de la competencia

die Firma warb die Kunden der Konkurrenz ab

se apoderó del liderato

er/sie übernahm die Führung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Apoderarse de las lenguas de antiguas potencias ocupantes (independientemente del resultado) establece de por sí un diálogo productivo.

enanosenelefante.blogspot.com

Apoderarse de las semillas es un primer paso en la concentración absoluta del negocio alimentario en el mundo.

semillasdeidentidad.blogspot.com

Apoderarse del derecho a morir.

www.portaldesalta.gov.ar

Apoderarse del diálogo con la insurgencia y los paramilitares en torno al futuro ordenamiento político-civil de la nación.

www.derechos.net

Apoderarse de los resultados del trabajo de alguien es equivalente a apoderarse de sus horas y ordenarle realizar actividades varias.

libertad-carajo.com

Apoderarse del poder político se está convirtiendo en un simple formalismo.

www.parlamentocubano.cu

Apoderarse de la posición desocupada.

www.infosol.com.mx

Apoderarse de algo con usurpación o injusticia: a lzarse con el botín.

88.27.243.197