Traductions de „apropiarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . apropiar [aproˈpjar] VERBE trans

1. apropiar (adaptar):

apropiar a

anpassen +dat

2. apropiar AmLat:

apropiar (premio)

verleihen

apropiar (encargo, beca)

vergeben

II . apropiar [aproˈpjar] VERBE pron

apropiar apropiarse:

apropiarse de

sich dat aneignen +acc

apropiarse de

sich bemächtigen +gén

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Apropiarse de la tarea de empujar la civilización hacia delante, incluso a veces hacia su propia destrucción.

www.revistacontratiempo.com.ar

Apropiarse de la historia otorga a quien la asume un sentido de la existencia que va más allá de la propia vida.

www.observatoriodelacrisis.org

Apropiarse indebida o exageradamente de cosas inmateriales, como facultades, derechos u honores.

islalsur.blogia.com

Apropiarse de uno sería reconocerse inscripto en un orden natural.

www.yogakai.com

Apropiarse siempre de las reuniones del equipo para evitar discutir otros temas de la empresa que le puedan perjudicar.

manuelgross.bligoo.com

Apropiarse de la plaza, es también apropiarse de la iglesia que está en la plaza, de la sede del poder político.

pablo-davalos.blogspot.com

Apropiarse de los principios básicos del modo ignaciano de decidir.

www.url.edu.gt

Apropiarse de la naturaleza es convertir la en significativa.

132.248.35.1

Apropiarse de algo que no es tuyo y presentarlo como si fuera tuyo.

www.diariodeunagataenlaciudad.com

Apropiarse del universo en funciones permanentes, siendo testigos de primera mano de la magia tras un proyector.

sala7cine.blogspot.com